1 00:00:08,087 --> 00:00:11,421 (лека оркестрова музика) 2 00:00:55,712 --> 00:00:58,962 (лека класическа музика) 3 00:01:04,629 --> 00:01:05,296 - здравей 4 00:01:05,587 --> 00:01:06,962 - здравей 5 00:01:07,254 --> 00:01:09,754 Съжалявам, че ви извиках отново. 6 00:01:10,046 --> 00:01:13,546 Но виждате, че има проклятие в ишиас ме боли тук 7 00:01:13,837 --> 00:01:16,671 когато има толкова много за да се направи в полетата. 8 00:01:16,962 --> 00:01:19,004 (пъшкане) 9 00:01:20,462 --> 00:01:22,171 Сигурно остарявам, а? 10 00:01:24,171 --> 00:01:26,337 Вчера говорих с кмета. 11 00:01:26,629 --> 00:01:28,296 Всички щяхме да гладуваме с всички изисквания 12 00:01:28,587 --> 00:01:29,837 немците правят. 13 00:01:30,129 --> 00:01:31,504 Чухте ли последните заповеди? 14 00:01:31,796 --> 00:01:33,421 Две трети от реколтата 15 00:01:34,421 --> 00:01:36,046 и най-добрата земя е унищожена 16 00:01:36,337 --> 00:01:38,546 от танковете и бомби, истински проблем. 17 00:01:38,837 --> 00:01:39,962 ах 18 00:01:40,254 --> 00:01:41,671 Не знам какво ще стане. 19 00:01:44,254 --> 00:01:47,671 - Ставаш все по-горчив всеки ден, нали, Золтан? 20 00:01:47,962 --> 00:01:50,004 (пъшкане) 21 00:01:56,254 --> 00:01:58,671 - И аз се замислям ти, Натали Баскова. 22 00:02:00,046 --> 00:02:04,212 Често се питам как ти успяват да изминат целия този път 23 00:02:04,504 --> 00:02:08,629 при всякакви метеорологични условия с a велосипед, винаги усмихнат. 24 00:02:16,712 --> 00:02:18,671 Тъй като ти си единственият лекар останали в този регион 25 00:02:18,962 --> 00:02:20,004 имате нужда от нова кола. 26 00:02:21,629 --> 00:02:23,171 Защо не кандидатстваш за такъв? 27 00:02:25,587 --> 00:02:27,837 - Защото имат нужда от гориво за тракторите. 28 00:02:28,129 --> 00:02:29,504 Трябва да осъзнаеш това. 29 00:02:29,796 --> 00:02:31,587 Освен това обичам да карам колело. 30 00:02:31,879 --> 00:02:33,921 (смее се) 31 00:02:36,212 --> 00:02:37,962 (подписване) 32 00:02:38,254 --> 00:02:39,629 - Изглеждаш нервна, Натали. 33 00:02:40,879 --> 00:02:42,171 Тревожи ли те нещо? 34 00:02:42,462 --> 00:02:44,546 - Не, добре съм, просто че не спах добре 35 00:02:44,837 --> 00:02:45,546 снощи това е всичко. 36 00:02:45,837 --> 00:02:47,087 - Седнете, защо не седна ли и се отпусна? 37 00:02:48,837 --> 00:02:53,754 (двигател ръмжи) (задъхвайки се) 38 00:02:55,504 --> 00:02:56,962 Пак тези проклети германци. 39 00:03:40,796 --> 00:03:42,421 - Фон Леб заминава за Ленинград 40 00:03:42,712 --> 00:03:46,754 с шест бронирани дивизии и 21 пехотна дивизия. 41 00:03:47,796 --> 00:03:51,712 Сега слушайте тук, лейтенант имаме една бронирана колона 42 00:03:52,004 --> 00:03:55,129 трябва да се стремим към Напиер и след това окупират Киев. 43 00:03:56,671 --> 00:03:59,546 Болмунге Стет се замисли много високо от моя план. 44 00:03:59,837 --> 00:04:02,504 Защото Украйна, Украйна, както знаете 45 00:04:02,796 --> 00:04:05,337 е житницата на Русия. 46 00:04:05,629 --> 00:04:07,754 - Добър план като цяло, но малко дързък. 47 00:04:08,046 --> 00:04:09,837 Но това би означавало контролиране цяла Украйна 48 00:04:10,129 --> 00:04:12,171 с една бронирана колона, на Руснаците са много привързани 49 00:04:12,462 --> 00:04:14,004 на тяхната земя и те ще го направят борете се за него инч по инч. 50 00:04:14,296 --> 00:04:16,504 - Има такива съпротива от страна на 51 00:04:16,796 --> 00:04:19,379 цивилното население но ще бъдат преследвани 52 00:04:19,671 --> 00:04:21,629 дори ако това означава да започнете царство на терора. 53 00:04:22,712 --> 00:04:25,379 И помнете заповедите на Филрера. 54 00:04:25,671 --> 00:04:29,212 Така или иначе няма организирано съпротивление в тези части. 55 00:04:29,504 --> 00:04:32,046 Само няколко разгорещени партизани. 56 00:04:38,921 --> 00:04:41,337 (стрелба с пушки) 57 00:04:45,337 --> 00:04:47,796 - Но това е лудост. 58 00:04:48,087 --> 00:04:50,129 (пъшкане) 59 00:04:52,504 --> 00:04:53,171 (стрелба с пушки) 60 00:04:53,462 --> 00:04:55,712 Атакуване на немски конвой точно на върха на едно село. 61 00:05:00,462 --> 00:05:01,337 (гърмяща експлозия) 62 00:05:01,629 --> 00:05:03,921 (стрелба с пушки) 63 00:05:08,462 --> 00:05:10,629 (пъшкане) 64 00:05:15,379 --> 00:05:16,712 - Седни. 65 00:05:17,004 --> 00:05:19,296 (стрелба с пушки) 66 00:05:36,837 --> 00:05:37,837 - Унищожи ги всички! 67 00:05:38,129 --> 00:05:38,671 Всеки един! 68 00:05:38,962 --> 00:05:39,754 - Прикрийте се, сър! 69 00:05:40,046 --> 00:05:42,337 (стрелба с пушки) 70 00:06:00,087 --> 00:06:02,421 (вика) 71 00:06:04,629 --> 00:06:06,796 (сумтене) 72 00:06:15,004 --> 00:06:15,671 Стой долу! 73 00:06:15,962 --> 00:06:16,921 долу! 74 00:06:17,212 --> 00:06:19,504 (стрелба с пушки) 75 00:06:34,254 --> 00:06:37,171 (гърмяща експлозия) 76 00:06:38,671 --> 00:06:39,629 (вика) 77 00:06:39,921 --> 00:06:42,212 (стрелба с пушки) 78 00:06:53,837 --> 00:06:56,171 (вика) 79 00:06:57,671 --> 00:07:00,337 (пукащ огън) 80 00:07:03,962 --> 00:07:04,879 - Всичко наред ли е? 81 00:07:05,171 --> 00:07:06,379 - [Мъж] Да, добре. 82 00:07:07,546 --> 00:07:09,962 (стрелба с пушки) 83 00:07:15,046 --> 00:07:16,296 - Вече свърши. 84 00:07:16,587 --> 00:07:17,296 Време е да тръгвам. 85 00:07:17,587 --> 00:07:18,754 Имам да видя други пациенти. 86 00:07:21,254 --> 00:07:21,921 чао 87 00:07:22,212 --> 00:07:22,837 - чао 88 00:07:24,087 --> 00:07:25,296 (тракане на врата) 89 00:07:25,587 --> 00:07:26,337 - Встрани от пътя. 90 00:07:26,629 --> 00:07:27,171 хайде 91 00:07:27,462 --> 00:07:28,504 Сложи генерала на масата. 92 00:07:31,504 --> 00:07:32,504 Спокойно сега. 93 00:07:32,796 --> 00:07:34,921 - Какво, какво означава това проникване? 94 00:07:35,212 --> 00:07:35,754 какво искаш 95 00:07:36,046 --> 00:07:36,671 - Тишина. 96 00:07:37,962 --> 00:07:39,462 Генерал Харц беше застрелян от някакви престъпници 97 00:07:39,754 --> 00:07:42,337 и държа всички тук отговорни. 98 00:07:43,879 --> 00:07:46,046 (пъшкане) 99 00:07:49,296 --> 00:07:50,087 Има ли телефон тук? 100 00:07:50,379 --> 00:07:51,046 - не 101 00:07:51,337 --> 00:07:52,212 - Има ли лекар? 102 00:07:52,504 --> 00:07:53,879 - Да аз съм лекар. 103 00:07:54,171 --> 00:07:55,962 Ще се погрижа за него. - Добре. 104 00:07:56,254 --> 00:07:58,671 Поръчвам ви тук и сега, за да спаси живота на генерала 105 00:07:58,962 --> 00:08:00,546 или ще платите със собствените си. 106 00:08:00,837 --> 00:08:02,629 - Не ми пука за заповедите ти. 107 00:08:02,921 --> 00:08:04,379 Задължението ми като лекар ме налага 108 00:08:04,671 --> 00:08:07,087 да се грижа за този човек рана, който и да е той. 109 00:08:08,212 --> 00:08:10,796 Ще се опитам да му спася живота но нищо не мога да обещая. 110 00:08:11,087 --> 00:08:12,671 - Вие, ефрейтор Хинд. 111 00:08:12,962 --> 00:08:15,171 Остани тук и пази генерала. 112 00:08:15,462 --> 00:08:18,129 И ти ме следваш, ние трябва да намеря телефон. 113 00:08:20,629 --> 00:08:22,712 (трясък на вратата) 114 00:08:23,004 --> 00:08:24,962 (стенене) 115 00:08:30,171 --> 00:08:30,962 - Дай ми ръка. 116 00:08:34,129 --> 00:08:38,712 (врата трака) (ахва) 117 00:08:46,879 --> 00:08:48,796 Донесете ми нещо, на което може да седне, бързо. 118 00:08:50,671 --> 00:08:51,421 тук 119 00:08:56,504 --> 00:08:58,046 Ще намерите бинтове в чантата ми. 120 00:09:05,712 --> 00:09:07,587 Бързо, Золтан, кипни тази вода 121 00:09:07,879 --> 00:09:08,754 и ми дай още малко. 122 00:09:09,796 --> 00:09:12,462 (драматична музика) 123 00:09:20,046 --> 00:09:21,296 - [Мъж] Добре дошъл отново, как мина? 124 00:09:21,587 --> 00:09:23,879 - Доста добре, отидохме този път малко по-нататък. 125 00:09:24,879 --> 00:09:26,087 - Е, това е добре. 126 00:09:27,296 --> 00:09:29,171 Виждам, че загубихме няколко мъже. 127 00:09:29,462 --> 00:09:32,337 Но важното е, че мисията беше изпълнена 128 00:09:32,629 --> 00:09:35,962 но слушай, кажи ми, направи уби ли генерала? 129 00:09:36,254 --> 00:09:40,462 - Той се измъкна, гранатата успя само да го нарани. 130 00:09:40,754 --> 00:09:43,087 Хората му го отведоха във фермата на Золтан. 131 00:09:44,337 --> 00:09:45,254 Нямахме избор. 132 00:09:45,546 --> 00:09:47,046 - Ами той трябва да умре. 133 00:09:47,337 --> 00:09:49,087 Харц е главен съветник на Von Runstead. 134 00:09:50,504 --> 00:09:52,504 Смъртта му щеше да спре офанзивата. 135 00:09:52,796 --> 00:09:53,504 - Невъзможно е. 136 00:09:53,796 --> 00:09:55,171 Фермерската къща е пълна с германци. 137 00:09:55,462 --> 00:09:56,337 - [Човек] Ние също имаме. 138 00:09:57,379 --> 00:09:58,212 - Познавам добре мястото, 139 00:09:58,504 --> 00:10:00,171 минавайки през хамбара стигате до таваните 140 00:10:00,462 --> 00:10:02,004 където има стълбище към кухнята. 141 00:10:02,296 --> 00:10:03,421 - Имаме точни нареждания. 142 00:10:04,671 --> 00:10:06,337 Натали Баскова рискува живота й снощи 143 00:10:06,629 --> 00:10:09,212 повдигане на съобщението получено по нейното радио. 144 00:10:09,504 --> 00:10:10,921 Това е основен приоритет. 145 00:10:11,212 --> 00:10:12,129 Някой трябва да се върне. 146 00:10:18,254 --> 00:10:19,754 - Това е работа за един човек. 147 00:10:20,046 --> 00:10:21,254 Щяха да разкрият група. 148 00:10:22,254 --> 00:10:23,212 Така че ще се видим 149 00:10:35,921 --> 00:10:38,004 (стенене) 150 00:11:00,212 --> 00:11:02,754 (тракане) (задъхвайки се) 151 00:11:03,046 --> 00:11:04,712 - Върнете се до стената и двамата! 152 00:11:05,004 --> 00:11:05,629 Побързайте! 153 00:11:06,837 --> 00:11:11,504 (стрелба с пистолет) (вика) 154 00:11:13,671 --> 00:11:16,254 (стрелба с пистолет) (крещи) 155 00:11:16,546 --> 00:11:18,671 (вика) 156 00:11:20,462 --> 00:11:22,212 (задъхвайки се) 157 00:11:22,504 --> 00:11:23,629 - Не, не Базили. 158 00:11:24,671 --> 00:11:25,837 - Моля те, недей. 159 00:11:37,129 --> 00:11:37,879 - Ах 160 00:11:45,087 --> 00:11:46,046 - Хванете този човек! 161 00:11:46,337 --> 00:11:48,629 (стрелба с пушки) 162 00:12:05,087 --> 00:12:07,421 (стрелба с пистолет) 163 00:12:26,129 --> 00:12:28,254 Вие отказвате да разкриете имената на отговорните 164 00:12:28,546 --> 00:12:29,254 за атаката? 165 00:12:29,546 --> 00:12:30,087 - Е, какво искаш да направя по въпроса? 166 00:12:30,379 --> 00:12:32,379 Не знам нищо за тези мъже. 167 00:12:32,671 --> 00:12:34,087 - Моля, изслушайте ме, капитане. 168 00:12:34,379 --> 00:12:35,296 Този старец е под моите грижи 169 00:12:35,587 --> 00:12:37,796 и мога да ви уверя в неговия невъзможност да напусне тази къща. 170 00:12:38,087 --> 00:12:39,212 Той е много болен. 171 00:12:39,504 --> 00:12:42,337 - Генералът е мъртъв, убити от вашите хора. 172 00:12:43,587 --> 00:12:45,087 Всички жители на това село 173 00:12:45,379 --> 00:12:47,504 ще бъде депортиран в Германия. 174 00:12:47,796 --> 00:12:50,671 - Слушай, депортиране изобщо не ме плаши. 175 00:12:50,962 --> 00:12:54,504 Но моля, помислете, капитане, ако ме изпратиш 176 00:12:55,421 --> 00:12:56,796 кой ще се грижи за болните? 177 00:12:58,046 --> 00:12:59,712 - Хм, добре, кой е болен? 178 00:13:03,296 --> 00:13:04,046 Този човек? 179 00:13:05,296 --> 00:13:07,629 (хленчене) 180 00:13:09,837 --> 00:13:10,587 * Не! 181 00:13:13,087 --> 00:13:14,379 (стрелба с пистолет) (вика) 182 00:13:14,671 --> 00:13:15,296 не! 183 00:13:16,421 --> 00:13:19,337 (вика) 184 00:13:19,629 --> 00:13:21,337 - Хайде, отведи я. 185 00:13:28,004 --> 00:13:30,837 (тракане на влак) 186 00:13:53,879 --> 00:13:57,462 (драматична оркестрова музика) 187 00:14:45,504 --> 00:14:46,462 - Хайде, направи го сега. 188 00:14:48,379 --> 00:14:50,712 (вика) 189 00:14:52,587 --> 00:14:54,004 На линия, сега! 190 00:15:27,212 --> 00:15:28,504 - Повече рускини, а? 191 00:15:31,754 --> 00:15:33,546 И както обикновено грозна или бременна. 192 00:15:35,129 --> 00:15:36,296 Моля за работници 193 00:15:37,504 --> 00:15:38,837 и ми изпратиха боклуци. 194 00:15:40,046 --> 00:15:42,087 Предполагам, че ще бъде иска много да знам 195 00:15:42,379 --> 00:15:44,087 ако някой от вас има някакви специални умения. 196 00:15:45,254 --> 00:15:48,796 Знаете ли нещо за машините? 197 00:15:51,129 --> 00:15:51,879 Както си мислех. 198 00:15:58,129 --> 00:15:59,171 с какво се занимаваш 199 00:15:59,462 --> 00:16:00,546 - Работя с механични машини. 200 00:16:02,004 --> 00:16:02,837 - Произведения на трима. 201 00:16:09,546 --> 00:16:10,837 а ти 202 00:16:11,129 --> 00:16:12,296 какво можеш да направиш 203 00:16:12,587 --> 00:16:13,921 - Мога да храня свине. 204 00:16:14,212 --> 00:16:17,671 - Ото дай тази уличница душ, тя смърди. 205 00:16:17,962 --> 00:16:19,379 И я удари с камшика. 206 00:16:19,671 --> 00:16:20,712 Отведи я, давай. 207 00:16:23,921 --> 00:16:24,962 ' [Жена] Мръсна свиня! 208 00:16:33,587 --> 00:16:34,337 - А вие? 209 00:16:36,087 --> 00:16:37,379 - Аз съм лекар. 210 00:16:37,671 --> 00:16:39,462 - Много добре, ще отидете в лазарета. 211 00:16:41,087 --> 00:16:42,379 Останалите да бъдат настанени в барака 15. 212 00:16:42,671 --> 00:16:44,587 Утре ще им бъде възложена работа. 213 00:16:44,879 --> 00:16:47,962 И вземете всичките a душ, миришат на кози. 214 00:16:48,254 --> 00:16:51,712 (говоря чужд език) 215 00:16:53,212 --> 00:16:56,796 (драматична оркестрова музика) 216 00:17:04,296 --> 00:17:06,712 (кучешки лай) 217 00:17:12,379 --> 00:17:14,254 - [Жена] Нещо за ядене, най-накрая нещо за хапване. 218 00:17:14,546 --> 00:17:16,004 - [Жена] За първи път през целия ден. 219 00:17:16,296 --> 00:17:17,129 - [Жена] Бързо, бързо. 220 00:17:17,421 --> 00:17:18,837 - [Жена] Хайде, още, още. 221 00:17:19,129 --> 00:17:20,129 - [Жена] Може би можем да го вземем сами. 222 00:17:20,421 --> 00:17:22,754 - [Жена] Първо ни целуни. 223 00:17:23,046 --> 00:17:25,587 (всички бърборят) 224 00:17:29,754 --> 00:17:30,754 - Хайде изпий го. 225 00:17:31,046 --> 00:17:31,587 Това ще ти се отрази добре. 226 00:17:31,879 --> 00:17:32,504 Хайде изпий го. 227 00:17:34,212 --> 00:17:35,962 - Не ми казвай, че се състезаваш, 228 00:17:36,921 --> 00:17:39,129 състезавайте се да си легнете с тези свине. 229 00:17:39,421 --> 00:17:40,712 Това е унизително. 230 00:17:41,004 --> 00:17:43,629 - Понякога, но не заради сините им очи. 231 00:17:43,921 --> 00:17:45,462 Виждате, че имат отоплени стаи. 232 00:17:45,754 --> 00:17:47,087 Тук треперим ден и нощ. 233 00:17:55,129 --> 00:17:57,712 (музика на гайда) 234 00:18:00,046 --> 00:18:03,004 - Ще забележите Макдоналд тайната е да донесеш уискито 235 00:18:03,296 --> 00:18:04,337 до правилната температура. 236 00:18:22,171 --> 00:18:27,087 След това трябва да изсипете сметаната, много внимателно така. 237 00:18:28,546 --> 00:18:30,754 След малко ще е готово. 238 00:18:37,462 --> 00:18:39,379 - Ммм, съжалявам Мортимър, скъпи мое момче, 239 00:18:39,671 --> 00:18:41,462 повярвай ми няма сравнение. 240 00:18:41,754 --> 00:18:44,087 Това е за пиене, но истинско Трябва да се направи ирландско кафе 241 00:18:44,379 --> 00:18:47,546 с мъхово уиски не тези ужасни смесени неща. 242 00:18:47,837 --> 00:18:50,421 И все пак кафето трябва да е точно, нали знаеш, 243 00:18:50,712 --> 00:18:52,212 същата температура като уискито. 244 00:18:52,504 --> 00:18:53,421 - Ти просто опитай. 245 00:18:59,046 --> 00:19:01,754 - На Англия и вашия велик човек Чърчил. 246 00:19:02,046 --> 00:19:06,004 - За Шотландия и нашите смели съюзници руснаците. 247 00:19:07,504 --> 00:19:08,921 - И ранна победа. 248 00:19:12,046 --> 00:19:15,004 Да, това е доста приемливо Мортимър. 249 00:19:16,004 --> 00:19:17,171 Моите комплименти наистина. 250 00:19:18,462 --> 00:19:20,587 Това е доста добре имитация на нашето кафе. 251 00:19:22,712 --> 00:19:24,671 - Сигурен ли си, че няма ли малко, Базили? 252 00:19:24,962 --> 00:19:26,087 - Благодаря, но аз не пия. 253 00:19:27,129 --> 00:19:28,587 И вече не пуша. 254 00:19:29,629 --> 00:19:32,129 Съжалявам, че трябва да се заема с работата 255 00:19:32,421 --> 00:19:34,837 но самолетът ми тръгва в три часа. 256 00:19:35,129 --> 00:19:36,962 Изисква се военно разузнаване 257 00:19:37,254 --> 00:19:38,712 незабавното ми завръщане в Русия. 258 00:19:39,796 --> 00:19:41,629 - Имаме малък проблем, Базили. 259 00:19:41,921 --> 00:19:43,587 Виждайки как координирате движенията на агентите 260 00:19:43,879 --> 00:19:45,129 на източния фронт. 261 00:19:45,421 --> 00:19:47,421 Един от нашите агенти Ингрид Васеринг 262 00:19:47,712 --> 00:19:50,462 трябва да е попаднал в a капан, загубихме всякакъв контакт. 263 00:19:51,462 --> 00:19:54,421 - Дори ако описанието беше разпространен на моите хора 264 00:19:54,712 --> 00:19:57,212 ще бъде почти невъзможно да я намерите. 265 00:19:57,504 --> 00:19:59,004 - Не този път. 266 00:19:59,296 --> 00:20:02,879 Ние също си знаем работата и я знаем успя да посочи област. 267 00:20:03,171 --> 00:20:07,671 Ние обаче установяваме, че е така в сектор на Германия 268 00:20:07,962 --> 00:20:10,754 където нямаме налични агенти. 269 00:20:11,046 --> 00:20:12,712 - [Басили] Кажи ми къде е? 270 00:20:13,004 --> 00:20:14,879 - Ние сме 90% сигурни, че тя е затворник в 271 00:20:15,171 --> 00:20:17,879 крепостта в Стилберг на полската граница. 272 00:20:20,587 --> 00:20:24,837 - Грешиш, Макдоналд, не е крепост 273 00:20:25,129 --> 00:20:29,671 а просто замък близо до полската граница, 274 00:20:29,962 --> 00:20:31,421 построена от френски архитект. 275 00:20:33,546 --> 00:20:35,129 Изключително добре се охранява 276 00:20:35,421 --> 00:20:38,962 защото там вътре имат най-мощният предавател 277 00:20:39,254 --> 00:20:42,962 който препредава всички заповеди на генерал Фон Леб в Берлин. 278 00:20:45,379 --> 00:20:49,129 О, още едно парче от информация, име на публикация 279 00:20:50,629 --> 00:20:53,004 конна пета дивизия пехота 280 00:20:54,171 --> 00:20:57,296 чиито служители излизат на Стийлбърг и се забавляват. 281 00:20:58,962 --> 00:21:03,212 Твоята крепост е нищо но луксозен публичен дом. 282 00:21:04,754 --> 00:21:07,796 - Е, намирам това за доста изненадващо. 283 00:21:08,796 --> 00:21:10,754 - Базили, мислиш ли бихте могли да проникнете 284 00:21:11,046 --> 00:21:12,962 един от вашите агенти в този публичен дом? 285 00:21:13,962 --> 00:21:18,421 - Искаш да кажеш, че искаш да се обърна един от моите агенти в питка? 286 00:21:18,712 --> 00:21:19,337 - Абе 287 00:21:22,712 --> 00:21:26,629 - Вашата Англия има жизненоважна информация. 288 00:21:26,921 --> 00:21:27,671 Тук ли съм? 289 00:21:27,962 --> 00:21:28,587 - [И двамата] Мм-хмм. 290 00:21:30,671 --> 00:21:32,629 - Да, Базили, много си прав. 291 00:21:32,921 --> 00:21:35,296 Тя е в организацията 292 00:21:35,587 --> 00:21:40,129 това е заговор и битка за падането на Хитлер. 293 00:21:40,421 --> 00:21:42,796 Ако я хванат, заговорът ще се провали 294 00:21:43,087 --> 00:21:45,796 и ще загубим две години освен нашите най-добри мъже. 295 00:21:47,296 --> 00:21:48,629 разбираш ли 296 00:21:48,921 --> 00:21:49,879 И малката Ингрид, 297 00:21:54,046 --> 00:21:55,421 или тя излиза от Steelberg или, 298 00:21:56,421 --> 00:21:58,504 (издухване) 299 00:22:01,379 --> 00:22:03,587 - Мисля, че може би имам решението. 300 00:22:09,296 --> 00:22:11,962 (свистене на вятъра) 301 00:22:16,421 --> 00:22:18,212 - Както виждате, даваме всичко от себе си 302 00:22:18,504 --> 00:22:19,712 да се отнасят хуманно към затворниците. 303 00:22:20,004 --> 00:22:21,629 Например дажбите им позволяват месо 304 00:22:21,921 --> 00:22:24,212 три пъти седмично, което не е лошо. 305 00:22:41,962 --> 00:22:42,712 - Много добре. 306 00:22:55,504 --> 00:22:58,546 А за медицинска помощ и болни? 307 00:22:58,837 --> 00:23:00,212 Има ли риск от епидемии? 308 00:23:00,504 --> 00:23:02,254 - Ами тук сме много добре организирани. 309 00:23:02,546 --> 00:23:04,462 Имаме немски лекар а също и руски лекар 310 00:23:04,754 --> 00:23:05,837 работейки заедно с нас. 311 00:23:07,546 --> 00:23:09,046 Ето я г-ца Баскова. 312 00:23:10,421 --> 00:23:12,337 (ахва) 313 00:23:17,921 --> 00:23:21,379 Е, сега г-ца Баскова, ще любезно покажете на този господин 314 00:23:21,671 --> 00:23:24,879 наоколо той е тук на проверка за швейцарския червен кръст. 315 00:23:25,171 --> 00:23:26,546 - Ще се радвам да го направя. 316 00:23:26,837 --> 00:23:29,879 - Искам да проверя всички оборудване при Вашия областен лекар. 317 00:23:30,171 --> 00:23:31,129 Има ли болни? 318 00:23:31,421 --> 00:23:32,087 - Около 30. 319 00:23:32,379 --> 00:23:33,754 - ъъъъ 320 00:23:34,046 --> 00:23:35,296 - И двама в изолация. 321 00:23:35,587 --> 00:23:36,421 - Заразен? 322 00:23:36,712 --> 00:23:37,754 - Да, много. 323 00:23:38,046 --> 00:23:40,546 Бих ви посъветвал да не го посещавате това отделение е твърде рисковано. 324 00:23:40,837 --> 00:23:42,462 - Въпреки това забравяме имат задължението да преформират. 325 00:23:42,754 --> 00:23:43,504 идваш ли 326 00:23:43,796 --> 00:23:45,837 - Не, мисля, че е по-добре да остана тук. 327 00:23:47,712 --> 00:23:48,462 - благодаря ви 328 00:23:54,962 --> 00:23:56,171 (смях) 329 00:23:56,462 --> 00:23:58,254 - [Човек] Сега има ли още въпроси? 330 00:24:00,837 --> 00:24:03,171 (вика) 331 00:24:07,254 --> 00:24:09,921 (драматична музика) 332 00:24:20,337 --> 00:24:22,587 (крещи) 333 00:24:40,296 --> 00:24:42,629 (трясък на вратата) 334 00:24:56,462 --> 00:24:57,212 - А за хигиената? 335 00:24:57,504 --> 00:24:58,879 - Мисля, че можете да попитате затворниците за това. 336 00:24:59,171 --> 00:25:01,879 Чувствайте се свободни да питате каквото и да е въпроси, които харесвате. 337 00:25:02,171 --> 00:25:03,421 - Когато влязохте в тайните служби 338 00:25:03,712 --> 00:25:06,004 ти се закле, че ще изпълняваш всякакви заповеди. 339 00:25:06,296 --> 00:25:07,796 Дори с риск за собствения си живот. 340 00:25:08,754 --> 00:25:10,879 Това е заповед, Натали Баскова. 341 00:25:11,171 --> 00:25:13,796 Ти си избран за това мисия, защото сте лекар. 342 00:25:14,754 --> 00:25:17,046 Трябва да освободите Ingrid Wasering или да я убиете. 343 00:25:23,629 --> 00:25:26,296 (свистене на вятъра) 344 00:25:29,837 --> 00:25:31,046 - Чухте ли новините? 345 00:25:31,337 --> 00:25:32,046 Утре заминаваме, официално е. 346 00:25:32,337 --> 00:25:33,587 Отвеждат ни в Стийлбърг. 347 00:25:33,879 --> 00:25:34,421 - [Жена] Не е ли прекрасно? 348 00:25:34,712 --> 00:25:36,587 - Да останеш тук или да отидеш другаде къде, все едно е. 349 00:25:36,879 --> 00:25:37,962 - Сигурно е по-чисто. 350 00:26:02,171 --> 00:26:02,962 - какво искаш 351 00:26:03,254 --> 00:26:05,546 - О, нищо, но защо вдигна ли такава врява 352 00:26:05,837 --> 00:26:07,671 отказвайки вниманието на този нацист? 353 00:26:07,962 --> 00:26:10,546 Виждаш ли, че няма да те поканят в Стийлбърг. 354 00:26:12,212 --> 00:26:14,879 Не искаш да останеш тук, нали? 355 00:26:16,004 --> 00:26:17,171 Тук е мизерно. 356 00:26:20,962 --> 00:26:22,171 (подписване) 357 00:26:22,462 --> 00:26:25,004 - Всички отиват, отивам и аз. 358 00:26:25,296 --> 00:26:28,629 - Така казваш, но може и да си изпратен в концентрационен лагер. 359 00:26:28,921 --> 00:26:31,087 (подписване) 360 00:26:31,379 --> 00:26:34,087 - Да кажем, че идвам с теб, за да не съм самотен. 361 00:26:35,587 --> 00:26:37,546 - Но другите ти завиждат. 362 00:26:38,462 --> 00:26:41,754 Не знам защо, но съм радвам се, че и ти идваш. 363 00:26:46,212 --> 00:26:47,587 (виене на сирена) (въздишка) 364 00:26:47,879 --> 00:26:49,254 - Хайде, лягай си. 365 00:26:52,254 --> 00:26:53,171 - лека нощ 366 00:27:06,587 --> 00:27:10,171 (драматична оркестрова музика) 367 00:28:32,254 --> 00:28:34,921 (чуруликане на птици) 368 00:29:03,629 --> 00:29:06,379 (скърцане на гуми) 369 00:29:48,587 --> 00:29:52,004 (нежна оркестрова музика) 370 00:30:09,379 --> 00:30:11,296 (ахва) 371 00:30:13,379 --> 00:30:14,129 - Ела с мен. 372 00:30:39,837 --> 00:30:42,962 (чука на вратата) 373 00:30:43,254 --> 00:30:45,629 (говоря чужд език) 374 00:30:45,921 --> 00:30:46,837 - Кой е там? 375 00:30:47,129 --> 00:30:50,129 Помолих в никакъв случай да не ме безпокоят. 376 00:30:50,421 --> 00:30:54,129 - [Мюлер] Това е Мюлер сър, трябва да говоря с вас. 377 00:31:17,921 --> 00:31:19,337 - Влизай, Мюлер. 378 00:31:32,587 --> 00:31:34,296 Е, Мюлер? 379 00:31:34,587 --> 00:31:36,629 - Сред затворниците това току-що дойдоха от Лупин 380 00:31:36,921 --> 00:31:38,254 има и лекар, полковник. 381 00:31:39,587 --> 00:31:41,546 Чувствах, че може да е тя по-полезна в качеството си 382 00:31:41,837 --> 00:31:43,796 като лекар, отколкото като домакиня. 383 00:31:45,671 --> 00:31:46,837 - Отлична идея. 384 00:31:48,046 --> 00:31:50,171 По този начин бихме могли да имаме някой под ръка, когато един 385 00:31:50,462 --> 00:31:53,254 от нашите хостеси се опитва да се самоубие. 386 00:31:56,421 --> 00:31:59,379 Предполагам, че фрау Хорц е наясно с всичко това? 387 00:32:00,421 --> 00:32:01,796 - Не съм се консултирал с нея, сър. 388 00:32:13,004 --> 00:32:15,254 - Трябваше да попиташ нея, преди да дойде тук. 389 00:32:18,712 --> 00:32:21,587 Хелга отговаря за нашият женски персонал тук 390 00:32:21,879 --> 00:32:23,421 в Стийлбърг, Мюлер. 391 00:32:24,712 --> 00:32:26,962 - За помощния персонал да. 392 00:32:27,254 --> 00:32:29,212 Но ти командваш тук, полковник Гюнтер. 393 00:32:33,754 --> 00:32:36,462 - По-добре се подготвяй много на приемане на тази жена. 394 00:32:38,629 --> 00:32:40,712 И я донесете при мен за подпис. 395 00:32:41,004 --> 00:32:43,212 Предлагам ви да я намерите a място в лазарета. 396 00:32:43,504 --> 00:32:45,629 Обяснете й правилата. 397 00:32:45,921 --> 00:32:46,754 Продължавайте, лейтенант. 398 00:32:49,962 --> 00:32:54,879 (свистене на вятъра) (чуруликане на птици) 399 00:33:42,754 --> 00:33:44,671 - Естествено, предполагам не ти е хрумвало да проверяваш 400 00:33:44,962 --> 00:33:46,254 против списъка, сержант? 401 00:33:47,837 --> 00:33:48,879 Agirl липсва. 402 00:33:50,546 --> 00:33:51,629 Отиди и намери Мюлер. 403 00:33:53,046 --> 00:33:55,921 Кажете му, че трябва да се срещне аз в парадната зала. 404 00:33:56,212 --> 00:33:57,546 Имам нещо да му кажа. 405 00:34:04,337 --> 00:34:06,296 - [Мюлер] Полковник, това е г-ца Баскова. 406 00:34:21,754 --> 00:34:23,837 - Както госпожицата не може представи доказателство за нейното съществуване 407 00:34:24,129 --> 00:34:28,462 лекар, ще проверя нейната компетентност веднага. 408 00:34:30,421 --> 00:34:31,837 Вече можеш да си вървиш, Мюлер. 409 00:34:46,921 --> 00:34:51,129 Имам болка тук, по този въпрос страна, която никога не спира. 410 00:34:52,171 --> 00:34:54,337 - Ако наистина искаш преглед на себе си 411 00:34:54,629 --> 00:34:58,129 и диагноза, полковник, Искам си инструментите обратно. 412 00:34:59,546 --> 00:35:02,087 Конфискуваха ми медицинската чанта в деня, когато напуснах Любин. 413 00:35:11,587 --> 00:35:15,712 - В случай, че никой не е преподавал ти дисциплина в Любин, 414 00:35:18,671 --> 00:35:20,379 добре тогава ще те науча. 415 00:35:27,087 --> 00:35:31,546 Всеки един от вас трябва да ми даде ежедневен отчет за всичко 416 00:35:31,837 --> 00:35:33,421 виждате и чувате във вашата група. 417 00:35:33,712 --> 00:35:35,004 Заявявам ли се ясно? 418 00:35:38,087 --> 00:35:39,921 Искам да знам всичко, което се случва. 419 00:35:41,671 --> 00:35:42,754 Не крий нищо. 420 00:35:45,296 --> 00:35:46,462 Всички ще бъдете наблюдавани. 421 00:35:50,046 --> 00:35:52,837 Свърших, давай. 422 00:36:28,379 --> 00:36:29,879 (чука на вратата) 423 00:36:30,171 --> 00:36:30,796 влизай 424 00:36:34,629 --> 00:36:36,254 Ах, неуловимият Мюлер. 425 00:36:39,504 --> 00:36:42,171 - Разбирам, че попитахте да ме видите, фрау Хорц. 426 00:36:42,462 --> 00:36:43,087 - ъъъъ 427 00:36:58,546 --> 00:37:01,629 Наистина ли имате нужда от цяло ден да изпълняваш заповедите ми, Мюлер? 428 00:37:03,879 --> 00:37:05,837 Тази сутрин поисках присъствието ви. 429 00:37:07,171 --> 00:37:08,796 Сега е шест часа. 430 00:37:09,087 --> 00:37:11,546 - Едва сега получих съобщението ти. 431 00:37:11,837 --> 00:37:14,671 Поканен е генерал фон Рънстед да обядвам в централата. 432 00:37:14,962 --> 00:37:16,087 Само ако знаех. 433 00:37:16,379 --> 00:37:18,629 О, той ме помоли да дам ти неговите най-добри пожелания 434 00:37:18,921 --> 00:37:19,837 и лично съобщение. 435 00:37:22,504 --> 00:37:23,254 - Какво има? 436 00:37:24,212 --> 00:37:25,379 – попита ме генералът да ви кажа, че денят 437 00:37:25,671 --> 00:37:27,504 след утре малко офицерите ще се върнат 438 00:37:27,796 --> 00:37:29,546 отпред и той би искал да го облечеш 439 00:37:29,837 --> 00:37:31,837 едно от вашите специални партита за шестима мъже. 440 00:37:32,129 --> 00:37:32,837 - Моля, информирайте генерала 441 00:37:33,129 --> 00:37:34,671 че ще стане както той желае. 442 00:37:51,296 --> 00:37:52,796 Защо винаги си такъв 443 00:37:54,379 --> 00:37:57,879 не си съгласен с мен, Ерик? 444 00:37:58,171 --> 00:38:01,462 Може да се каже, че сте били постоянно 445 00:38:02,921 --> 00:38:04,087 опитвайки се да ме избегне. 446 00:38:05,212 --> 00:38:07,504 - Ще взема отговора ви генералът веднага. 447 00:38:09,129 --> 00:38:10,337 - Първо ми отговори. 448 00:38:14,587 --> 00:38:16,171 Тази сутрин ти узурпира властта ми 449 00:38:16,462 --> 00:38:18,254 и отне един от новодошлите. 450 00:38:20,129 --> 00:38:22,546 Кой и за какво? 451 00:38:26,296 --> 00:38:27,046 - Прочети това. 452 00:38:31,587 --> 00:38:33,587 Това е потвърждение на поръчката че Натали Баскова 453 00:38:33,879 --> 00:38:35,837 е назначен за доктор на Steelberg. 454 00:38:36,129 --> 00:38:36,712 Може би бихте искали да я видите? 455 00:38:37,004 --> 00:38:38,046 Имам я отвън. 456 00:38:43,671 --> 00:38:47,796 - Вярвам, че мислиш твърде много, лейтенант. 457 00:38:50,046 --> 00:38:51,796 Потвърждението е насрещно подписано 458 00:38:52,087 --> 00:38:53,254 от генерал фон Рънстед, 459 00:38:55,254 --> 00:38:57,796 Мога само да предполагам, че имате добра причина 460 00:38:58,087 --> 00:38:59,212 да защити този човек. 461 00:39:01,087 --> 00:39:04,546 - Нищо лично, аз просто смятах, че е мой дълг да информирам 462 00:39:04,837 --> 00:39:07,879 моят командир на присъствието тук на лекар, това е всичко. 463 00:39:08,171 --> 00:39:10,546 - Намирам вашето обяснение много обидно, лейтенант. 464 00:39:10,837 --> 00:39:11,629 Кажи й да влезе. 465 00:39:12,962 --> 00:39:17,879 Мюлер, има смисъл май си пропуснал. 466 00:39:19,087 --> 00:39:23,087 Терминът медицински помощник което означава лекар, 467 00:39:23,379 --> 00:39:28,171 значи твоята Натали Баскова остава под моя отговорност. 468 00:39:33,046 --> 00:39:34,254 Сега й кажи да влезе. 469 00:39:38,546 --> 00:39:41,129 (щракване на врата) 470 00:40:48,879 --> 00:40:51,462 (телефон звъни) 471 00:41:05,921 --> 00:41:07,171 (сумтене) 472 00:41:07,462 --> 00:41:08,754 - Гюнтер говори. 473 00:41:10,421 --> 00:41:11,921 Какво е? 474 00:41:12,212 --> 00:41:14,462 - О, добър вечер, Хелга говори. 475 00:41:14,754 --> 00:41:15,587 извинете ме 476 00:41:17,296 --> 00:41:19,754 Но аз просто исках знам дали д-р Баскова 477 00:41:20,046 --> 00:41:22,337 може ли стаята до болницата? 478 00:41:26,962 --> 00:41:28,796 Би било по-практично за нея. 479 00:41:29,087 --> 00:41:31,337 - [Гюнтер] Не ме безпокойте с такива глупави подробности. 480 00:41:31,629 --> 00:41:32,504 Вие решавате. 481 00:41:34,671 --> 00:41:35,837 - да 482 00:41:36,129 --> 00:41:38,212 - [Гънтър] Ти се справи с тези нещата по-добри от мен. 483 00:41:47,712 --> 00:41:49,587 - Всичко е уредено, скъпа моя. 484 00:41:49,879 --> 00:41:51,046 Чувствам, че мога да ти се доверя. 485 00:41:52,004 --> 00:41:54,462 Не бих искал да те поставям с всички тези уличници. 486 00:41:57,296 --> 00:41:58,587 Един съвет сега, 487 00:41:59,754 --> 00:42:03,254 никога не излизай от замъка, пазачите имат заповед да стрелят 488 00:42:03,546 --> 00:42:05,462 при виждане на всеки заподозрян. 489 00:42:07,629 --> 00:42:08,671 - Има ли други затворници тук? 490 00:42:08,962 --> 00:42:11,962 Преди малко видях някои войници, носещи белезници. 491 00:42:12,879 --> 00:42:14,129 - Забрави. 492 00:42:14,421 --> 00:42:16,087 Тук има няколко непокорни момичета 493 00:42:17,171 --> 00:42:19,962 в изолация в мазета, но не трябва да се страхуваш. 494 00:42:21,212 --> 00:42:23,546 Стига да спазвате всички правила 495 00:42:23,837 --> 00:42:27,254 и последвай съвета ми, ти ще види този живот тук 496 00:42:27,546 --> 00:42:29,712 в Steelberg в крайна сметка не е толкова лошо. 497 00:42:30,879 --> 00:42:34,796 Сигурен съм, че ще го направим се разбираме много добре заедно. 498 00:42:35,087 --> 00:42:36,879 (ахва) 499 00:42:38,504 --> 00:42:41,171 (свистене на вятъра) 500 00:42:42,921 --> 00:42:47,671 (нежна музика) (смее се) 501 00:42:49,837 --> 00:42:51,171 - Хайде, пийни едно. 502 00:42:51,462 --> 00:42:52,171 - О, давай. 503 00:42:55,587 --> 00:42:56,337 - Дай ми глътка. 504 00:43:00,087 --> 00:43:01,421 Добре е, също като теб. 505 00:43:03,796 --> 00:43:06,462 (всички бърборят) 506 00:43:12,462 --> 00:43:13,712 - Глупаво момче. 507 00:43:40,004 --> 00:43:42,212 (смее се) 508 00:43:44,837 --> 00:43:47,004 - Хей, Еди, вземи момичето, вземи момиче. 509 00:43:47,296 --> 00:43:49,087 - Сигурно се заблуждаваш, аз с момиче. 510 00:43:49,379 --> 00:43:50,421 чухте ли го 511 00:43:50,712 --> 00:43:53,629 (бърборене) (смее се) 512 00:43:53,921 --> 00:43:55,629 - Хайде дай малко. 513 00:43:56,796 --> 00:43:58,712 О, хайде, това ми харесва. 514 00:44:00,129 --> 00:44:01,379 Това е хубаво нещо. 515 00:44:04,921 --> 00:44:08,337 (нежна оркестрова музика) 516 00:45:31,171 --> 00:45:33,546 - [Мъж] Това е заповед, Натали Баскова. 517 00:45:33,837 --> 00:45:37,171 Ти си избран за това мисия, защото сте лекар. 518 00:45:37,462 --> 00:45:40,671 Трябва да освободите Ingrid Wasering или да я убиете. 519 00:45:42,171 --> 00:45:44,504 Освободете я или я убийте. 520 00:45:45,962 --> 00:45:48,671 Освободете я или я убийте. 521 00:45:51,129 --> 00:45:54,546 (нежна оркестрова музика) 522 00:46:52,129 --> 00:46:54,712 (щракане с камшик) 523 00:46:56,254 --> 00:46:58,587 (хленчене) 524 00:47:02,546 --> 00:47:04,796 (крещи) 525 00:48:31,129 --> 00:48:32,962 (нежна оркестрова музика) 526 00:48:33,254 --> 00:48:35,212 (хъркане) 527 00:49:22,629 --> 00:49:24,546 (ахва) 528 00:50:14,504 --> 00:50:16,212 (задъхвайки се) 529 00:50:16,504 --> 00:50:18,004 (смее се) 530 00:50:18,296 --> 00:50:18,837 - Това си ти. 531 00:50:19,129 --> 00:50:19,754 - Какво правиш тук? 532 00:50:20,046 --> 00:50:22,504 - Изгубих се, търсих Полковник Гюнтер в кабинета си 533 00:50:22,796 --> 00:50:24,796 но той не можеше да бъде намерен там. 534 00:50:25,087 --> 00:50:26,629 Исках да му проверя кръвното налягане. 535 00:50:26,921 --> 00:50:28,379 Здравословното му състояние ме тревожи. 536 00:50:28,671 --> 00:50:29,879 - Да, и мен ме притеснява. 537 00:50:31,046 --> 00:50:33,046 Надявам се да успеете да го убедите 538 00:50:33,337 --> 00:50:35,171 да спре да пие, т.е. 539 00:50:35,462 --> 00:50:38,212 Но очаквам, че можете да го видите сутринта, нали? 540 00:50:38,504 --> 00:50:39,754 - Е, по-добре да взема обратно в лазарета. 541 00:50:40,046 --> 00:50:41,712 - Не бързай, знаеш ли не е безопасно да се скиташ 542 00:50:42,004 --> 00:50:43,129 съвсем сам тук. 543 00:50:43,421 --> 00:50:45,671 Ще бъдете в гореща вода, ако са намерени на третия етаж. 544 00:50:45,962 --> 00:50:46,671 Особено като лазарет 545 00:50:46,962 --> 00:50:48,671 се намира на приземния етаж на шатото. 546 00:50:49,754 --> 00:50:50,421 - съжалявам 547 00:50:50,712 --> 00:50:51,796 - А, почти бях забравил щаба 548 00:50:52,087 --> 00:50:53,212 сте върнали вашето медицинско оборудване. 549 00:50:53,504 --> 00:50:54,171 - Къде мога да го намеря? 550 00:50:54,462 --> 00:50:55,712 - В кабинета ми. 551 00:50:56,004 --> 00:50:56,796 - благодаря ви 552 00:51:02,296 --> 00:51:07,212 (бърборене) (нежна пиано музика) 553 00:51:08,962 --> 00:51:11,129 (смее се) 554 00:51:30,462 --> 00:51:32,629 (смее се) 555 00:52:21,421 --> 00:52:24,087 (свистене на вятъра) 556 00:52:41,004 --> 00:52:42,171 - Разкажи ми за Натали. 557 00:52:43,587 --> 00:52:44,837 Познаваш ли я добре? 558 00:52:45,129 --> 00:52:46,837 - Не, в никакъв случай. 559 00:52:47,129 --> 00:52:48,879 Знам, че тя е лекар, това е всичко. 560 00:52:49,837 --> 00:52:50,879 За останалите? 561 00:52:51,171 --> 00:52:52,462 Тя предпочита собствената си компания. 562 00:52:54,546 --> 00:52:56,421 - Кажете ми какво ще кажете за мъжете? 563 00:52:56,712 --> 00:53:00,837 - О, ла, тя няма да го направи нека всеки мъж до нея. 564 00:53:01,129 --> 00:53:03,421 Спомням си един сержант, опитан в Любин, 565 00:53:03,712 --> 00:53:05,671 той получи шамар в лице за опитите си. 566 00:53:06,712 --> 00:53:07,629 - Добре тогава какво предполагаш 567 00:53:07,921 --> 00:53:09,837 нейната малка игра е тук с нас? 568 00:53:10,129 --> 00:53:10,754 - На кого му пука? 569 00:53:12,254 --> 00:53:13,546 Но защо да говорим за нея? 570 00:53:16,171 --> 00:53:17,337 (вика) 571 00:53:17,629 --> 00:53:18,254 - Избирам теб тази вечер 572 00:53:18,546 --> 00:53:20,546 но не вярвам, че допускам наглост. 573 00:53:30,337 --> 00:53:31,796 А сега надясно. 574 00:53:32,087 --> 00:53:34,296 (електрическо хленчене) 575 00:53:34,587 --> 00:53:35,379 - Какъв е този шум? 576 00:53:36,921 --> 00:53:38,087 - Нищо не те засяга. 577 00:53:38,379 --> 00:53:39,587 Това е просто обикновен предавател 578 00:53:39,879 --> 00:53:41,629 но бих те посъветвал да не го правиш да дебне тук. 579 00:53:41,921 --> 00:53:43,962 Ще ви трябва специален пропуск. 580 00:53:44,254 --> 00:53:45,296 - Още един? 581 00:53:45,587 --> 00:53:47,754 Никога не бих се намерил във всичко тези забранени проходи, 582 00:53:48,046 --> 00:53:49,962 извинете, фрау Хорц, но Нямам абсолютно никакъв разум 583 00:53:50,254 --> 00:53:51,962 на посоката, това е добро че не съм хирург. 584 00:53:52,254 --> 00:53:52,796 (смее се) 585 00:53:53,087 --> 00:53:54,379 - Може да ви липсва чувство за ориентация 586 00:53:54,671 --> 00:53:56,337 но имаш страхотно чувство за хумор. 587 00:53:56,629 --> 00:53:59,337 (електрическо хленчене) 588 00:54:29,837 --> 00:54:32,421 (щракване на врата) 589 00:54:44,879 --> 00:54:47,671 Всички тези момичета търсят много добре тази сутрин. 590 00:54:47,962 --> 00:54:50,796 Сега с кое отивам да се забавлявам този път? 591 00:54:52,212 --> 00:54:53,129 да видим 592 00:54:54,212 --> 00:54:54,962 Елизабет. 593 00:54:56,254 --> 00:54:57,337 Ти ли си Гертруд? 594 00:54:58,462 --> 00:54:59,879 Или ти Марсел. 595 00:55:01,837 --> 00:55:04,712 Или с теб, нахалната Ингрид. 596 00:55:05,004 --> 00:55:06,462 (ахва) 597 00:55:06,754 --> 00:55:08,796 (смее се) 598 00:55:10,504 --> 00:55:15,337 Това е много трудно решение, нали? 599 00:55:15,629 --> 00:55:17,712 (смее се) 600 00:55:19,754 --> 00:55:21,504 Е, виждаш ли, скъпа Натали, 601 00:55:21,796 --> 00:55:24,171 тъй като това е първото време, когато дойде тук, 602 00:55:24,462 --> 00:55:26,046 имаш право на услуга. 603 00:55:27,879 --> 00:55:29,504 Изберете измежду тях. 604 00:55:31,129 --> 00:55:32,296 Uaughs) 605 00:55:32,587 --> 00:55:34,504 Не се страхувайте, ще си получат заслуженото. 606 00:55:35,754 --> 00:55:39,212 - Но, ама какво са направили да бъдат третирани като животни? 607 00:55:40,462 --> 00:55:41,254 (смее се) 608 00:55:41,546 --> 00:55:43,629 - Ами Елизабет тук например, 609 00:55:43,921 --> 00:55:46,087 се опита да организира бягство на някои затворници. 610 00:55:51,421 --> 00:55:56,337 Гертруда тук е нахална, лъжлива малка мръсница. 611 00:55:58,296 --> 00:55:59,046 не! 612 00:56:04,337 --> 00:56:05,921 И Марсел ме обиди. 613 00:56:10,712 --> 00:56:15,629 Ингрид обаче е специален случай. 614 00:56:16,671 --> 00:56:19,171 Талантлива проститутка, най-големият в Мюнхен 615 00:56:19,462 --> 00:56:22,129 тя е наистина известна, a гарантиран истински шампион 616 00:56:22,421 --> 00:56:25,171 пълно удовлетворение, ти знам, че я предлагам на моите повече 617 00:56:25,462 --> 00:56:27,046 взискателен и взискателен гост. 618 00:56:27,337 --> 00:56:28,421 И знаете ли какво направи тя? 619 00:56:32,712 --> 00:56:34,629 (плюе) 620 00:56:36,004 --> 00:56:37,587 Мръсната, мръсна, малка еврейка. 621 00:56:44,212 --> 00:56:46,921 За щастие обаче един от пристигащите я разпознаха 622 00:56:47,212 --> 00:56:48,629 и ми разказа всичко за нея. 623 00:56:54,212 --> 00:56:56,754 Добре тогава, кое избрахте? 624 00:56:57,671 --> 00:56:59,837 (подиграва се) 625 00:57:03,212 --> 00:57:03,962 много добре 626 00:57:08,671 --> 00:57:10,754 (почукване) 627 00:57:12,587 --> 00:57:13,337 Пазачи. 628 00:57:16,212 --> 00:57:17,337 - Не, не! 629 00:57:17,629 --> 00:57:18,546 Не аз! 630 00:57:18,837 --> 00:57:19,379 не! 631 00:57:19,671 --> 00:57:20,421 За бога не! 632 00:57:20,712 --> 00:57:22,754 (смее се) 633 00:57:23,962 --> 00:57:25,879 (вика) 634 00:57:26,171 --> 00:57:26,796 не, не 635 00:57:32,212 --> 00:57:35,921 (плискане на вода) (смее се) 636 00:57:36,212 --> 00:57:40,671 (вика) (смее се) 637 00:57:52,962 --> 00:57:55,087 - Не намираш ли това всичко това е много забавно? 638 00:57:55,379 --> 00:57:56,379 (вика) 639 00:57:56,671 --> 00:57:57,212 - Не, не! 640 00:57:57,504 --> 00:57:59,129 Намирам го за отвратително! 641 00:57:59,421 --> 00:58:00,212 (смее се) (вика) 642 00:58:00,504 --> 00:58:02,296 - Много си деликатен. 643 00:58:02,587 --> 00:58:05,046 (вика) 644 00:58:05,337 --> 00:58:06,504 Чакай, Оуфул. 645 00:58:06,796 --> 00:58:09,004 (вика) 646 00:58:10,962 --> 00:58:12,504 Познайте кой е дошъл на гости? 647 00:58:13,504 --> 00:58:16,546 Малък приятел, който иска да те погали. 648 00:58:20,171 --> 00:58:24,754 (вика) (смее се) 649 00:58:32,712 --> 00:58:34,879 (смее се) 650 00:58:55,296 --> 00:58:58,879 (драматична оркестрова музика) 651 00:59:12,587 --> 00:59:15,254 (свистене на вятъра) 652 00:59:18,004 --> 00:59:22,921 (Щракане с камшик) (вика) 653 01:00:15,212 --> 01:00:17,129 (ахва) 654 01:00:28,087 --> 01:00:31,379 - Слушай, имам разрешение да идвам тук, 655 01:00:31,671 --> 01:00:33,337 да дойде тук и да прегледа затворниците. 656 01:00:33,629 --> 01:00:35,004 Бях заповядан от полковник Гюнтер. 657 01:00:36,837 --> 01:00:38,629 - Тези затворници са строго секретни. 658 01:00:38,921 --> 01:00:40,796 Имате нужда от поръчка, подписана от фрау Хорц 659 01:00:41,087 --> 01:00:42,671 а не от полковник Гюнтер. 660 01:00:42,962 --> 01:00:44,212 Заявявам ли се ясно? 661 01:00:46,296 --> 01:00:49,004 И освен ако не искате да се присъедините затворниците за постоянно, 662 01:00:49,296 --> 01:00:50,504 Съветвам те никога да не идваш тук 663 01:00:50,796 --> 01:00:52,796 без пропуск, подписан от фрау Хорц. 664 01:00:55,754 --> 01:00:57,129 - Казах, че съм против! 665 01:01:01,296 --> 01:01:04,587 Не е само защото лейтенант Мюлер го взе 666 01:01:04,879 --> 01:01:08,962 Д-р Баскова под негова защита. 667 01:01:09,254 --> 01:01:12,421 - Това бяха моите инструкции, фрау Хорц! 668 01:01:12,712 --> 01:01:13,712 * Ха! 669 01:01:14,004 --> 01:01:17,504 - Стига ми твоето вечни инсинуации. 670 01:01:17,796 --> 01:01:20,004 Лейтенант Мюлер е отличен офицер. 671 01:01:20,296 --> 01:01:21,962 - Той изобщо не изглежда като у дома си тук. 672 01:01:24,337 --> 01:01:27,129 За щастие го чух кандидатства за трансфер 673 01:01:27,421 --> 01:01:28,462 до предната линия. 674 01:01:28,754 --> 01:01:31,379 - Да, но знам мотивите му. 675 01:01:31,671 --> 01:01:33,254 И аз го отказах. 676 01:01:33,546 --> 01:01:36,171 Напротив, така е вашият трансфер до Берлин 677 01:01:36,462 --> 01:01:38,004 за което кандидатствам 678 01:01:38,296 --> 01:01:39,129 и утре. 679 01:01:39,421 --> 01:01:41,171 - Без сянката на основателна причина! 680 01:01:43,421 --> 01:01:46,504 Аз съм единственият, който поддържа 681 01:01:46,796 --> 01:01:49,504 подобие на дисциплина тук. 682 01:01:51,504 --> 01:01:54,921 - Ами просто започнете с носене Изпълнете заповедите ми, фрау Хорц. 683 01:01:58,046 --> 01:02:00,046 И що се отнася до причината, имам добра, 684 01:02:01,254 --> 01:02:02,546 всички момичета те мразят. 685 01:02:04,087 --> 01:02:06,254 И един от тези дни ще има бунт. 686 01:02:08,921 --> 01:02:09,796 - Не си сам. 687 01:02:10,879 --> 01:02:12,546 Аз също имам приятели в Берлин. 688 01:02:15,754 --> 01:02:18,796 И аз те съветвам просто никога не го забравяй. 689 01:02:20,379 --> 01:02:22,546 (подиграва се) 690 01:02:44,879 --> 01:02:46,087 - Шекспир. 691 01:02:48,796 --> 01:02:50,962 Това е Шекспир, фрау Хорц. 692 01:02:55,129 --> 01:02:58,046 Знаете ли нещо за Шекспир, фрау Хорц? 693 01:03:00,212 --> 01:03:01,504 Не разбира се. 694 01:03:05,879 --> 01:03:07,796 Не предполагам вашите приятели в Берлин 695 01:03:08,087 --> 01:03:09,921 също имаш някакви познания за Шекспир. 696 01:03:12,296 --> 01:03:13,046 - Хммф. 697 01:03:28,087 --> 01:03:30,754 (чуруликане на птици) 698 01:03:52,004 --> 01:03:53,046 - Добър ден, фрау Хорц. 699 01:03:54,087 --> 01:03:56,962 - Добро утро, Ерик, аз представете си, че трябва да сте получили 700 01:03:57,254 --> 01:03:59,671 моята покана за тази вечер. 701 01:03:59,962 --> 01:04:02,504 - Да, но за съжаление Ще бъда зает тази вечер. 702 01:04:02,796 --> 01:04:05,212 Както се предложих за дежурен офицер тази вечер. 703 01:04:06,546 --> 01:04:08,129 - [Frau Hortz] Направихте грешка. 704 01:04:08,421 --> 01:04:11,004 Вашето скъпоценно протеже обаче ще бъде там 705 01:04:11,296 --> 01:04:13,379 и генерал Грос също ще бъде там. 706 01:04:13,671 --> 01:04:14,921 Това ще й хареса. 707 01:04:15,212 --> 01:04:15,879 - [Ерик] Но ти няма да отидеш 708 01:04:16,171 --> 01:04:17,254 да хареса това, което имам да му кажа. 709 01:04:19,212 --> 01:04:21,004 - [Frau Hortz] Не мога да мисля за какво говориш. 710 01:04:21,296 --> 01:04:21,921 - Наистина ли? 711 01:04:28,379 --> 01:04:30,796 Тези два големи запечатани тайно взети чували 712 01:04:31,087 --> 01:04:33,254 към инсинераторите и изгорени с останалите боклуци 713 01:04:33,546 --> 01:04:35,379 може да заинтересува генерал Грос доста. 714 01:04:36,921 --> 01:04:38,712 Несъмнено инциденти, но тези момичета са... 715 01:04:39,004 --> 01:04:39,629 - Стига толкова. 716 01:04:41,046 --> 01:04:43,171 На никого не му пука по-малко тези курви освен теб, 717 01:04:43,462 --> 01:04:48,254 лейтенант, отношение това може да ви струва скъпо. 718 01:04:54,046 --> 01:04:56,171 - Не ме плашите, фрау Хорц. 719 01:04:56,462 --> 01:04:58,212 Питах в централата за незабавен трансфер 720 01:04:58,504 --> 01:04:59,962 към източния фронт. 721 01:05:00,254 --> 01:05:02,796 Един съвет, спазвайте точно от пътя ми. 722 01:05:07,129 --> 01:05:08,046 (кашлица) 723 01:05:08,337 --> 01:05:09,379 - Отново, пак кашлица. 724 01:05:10,462 --> 01:05:13,004 (кашлица) 725 01:05:13,296 --> 01:05:13,921 Вдишайте. 726 01:05:14,879 --> 01:05:15,879 - Какво има? 727 01:05:20,004 --> 01:05:21,587 - Вие сте добре. 728 01:05:21,879 --> 01:05:22,712 Не мога да намеря нещо грешно. 729 01:05:23,004 --> 01:05:25,379 Може би просто сте прекалили с нещата. 730 01:05:25,671 --> 01:05:29,837 - Не, Натали, страхувам се, че моя проблемът се намира там. 731 01:05:30,129 --> 01:05:31,337 (ахва) 732 01:05:31,629 --> 01:05:32,629 - Съжалявам, фрау Хорц. 733 01:05:33,754 --> 01:05:36,171 Мога да предпиша само a добра доза бромид. 734 01:05:36,462 --> 01:05:37,879 Но това ще видиш след това добър сън 735 01:05:38,171 --> 01:05:39,962 ще се почувствате много по-добре. 736 01:05:40,254 --> 01:05:43,171 Явно си много уморен. 737 01:05:44,837 --> 01:05:45,587 - благодаря ви 738 01:05:46,546 --> 01:05:48,462 Сега виждам, че ти наистина не ми пукаше 739 01:05:48,754 --> 01:05:50,129 за моите физически нужди. 740 01:05:51,629 --> 01:05:52,754 - Това изобщо не е вярно 741 01:05:53,796 --> 01:05:57,629 но уменията ми се насочват към лекарят, фрау Хорц. 742 01:05:57,921 --> 01:05:58,629 - Много добре. 743 01:05:59,921 --> 01:06:02,921 Тъй като не мога да разчитам на вас лично сътрудничество изглежда, 744 01:06:05,712 --> 01:06:07,837 е по-добре да забравим медицината. 745 01:06:10,504 --> 01:06:13,671 Организирах прием за генерал Грос тази вечер 746 01:06:13,962 --> 01:06:16,254 и разчитам абсолютно на вашето присъствие. 747 01:06:17,587 --> 01:06:19,879 Гостите ми сядат на масата в 10. 748 01:06:21,129 --> 01:06:22,629 - С тези дрехи? 749 01:06:22,921 --> 01:06:24,796 Не, не бих могъл. 750 01:06:25,796 --> 01:06:27,587 Благодаря, но не. 751 01:06:27,879 --> 01:06:31,337 Просто ще остана в лазарет, там е моето място. 752 01:06:32,504 --> 01:06:35,712 - Натали, ще намеря точната рокля за вас. 753 01:06:36,004 --> 01:06:38,962 - Моля те, недей, просто не ми се тръгва. 754 01:06:39,254 --> 01:06:40,546 - Но аз изисквам да го направиш! 755 01:06:42,546 --> 01:06:43,379 Това е заповед. 756 01:06:44,879 --> 01:06:45,629 виждате ли 757 01:06:48,337 --> 01:06:51,671 Ще се появи това вечерна прическа, направена, гримирана 758 01:06:51,962 --> 01:06:54,754 в основната трапезария точно в 10ч. 759 01:06:56,212 --> 01:06:56,962 това ясно ли е 760 01:06:58,671 --> 01:07:03,587 (всички бърборят) (нежна оркестрова музика) 761 01:07:08,796 --> 01:07:11,212 Тост за нашия скъп генерал Грос. 762 01:07:11,504 --> 01:07:14,046 (всички бърборят) 763 01:07:16,629 --> 01:07:18,712 - Ела тук, целуни ме. 764 01:07:36,212 --> 01:07:38,587 - Вие познавате скъпия ми генерал единственото ми желание е да го направиш 765 01:07:38,879 --> 01:07:41,712 ела тук без извинение за умора от битка. 766 01:07:42,004 --> 01:07:44,046 (смее се) 767 01:07:45,421 --> 01:07:47,421 - Ако не бях, щеше да ме последва. 768 01:07:47,712 --> 01:07:50,004 (смее се) 769 01:07:50,296 --> 01:07:52,837 (всички бърборят) 770 01:07:56,796 --> 01:07:59,296 - Тогава онази глупава идиотка вдигна ръка 771 01:07:59,587 --> 01:08:02,046 така че я изплюх като пиле. 772 01:08:03,671 --> 01:08:06,337 (всички бърборят) 773 01:08:07,421 --> 01:08:08,837 (почукване) 774 01:08:09,129 --> 01:08:10,504 - Господа, моля, изслушайте ме. 775 01:08:12,587 --> 01:08:14,962 Би било жалко да напусна да случайно толкова важно 776 01:08:15,254 --> 01:08:17,212 решение при кого отиваш да прекараш нощта с 777 01:08:17,504 --> 01:08:18,671 не си ли съгласен 778 01:08:18,962 --> 01:08:21,212 И така, за да завършим тази приятна вечер, 779 01:08:21,504 --> 01:08:24,379 с ваше разрешение, скъпи генерале, разбира се. 780 01:08:24,671 --> 01:08:25,296 - Естествено. 781 01:08:26,796 --> 01:08:30,254 - Добре тогава, малко забавление. 782 01:08:30,546 --> 01:08:33,754 Предлагам всяко момиче на свой ред да бъде 783 01:08:34,046 --> 01:08:36,462 залогът в игра на карти. 784 01:08:36,754 --> 01:08:37,296 ' [Всички] Браво! 785 01:08:37,587 --> 01:08:39,212 (ръкопляскане) 786 01:08:39,504 --> 01:08:40,837 - Разбира се, победителят има право 787 01:08:41,129 --> 01:08:43,462 да направи каквото иска с наградата си. 788 01:08:43,754 --> 01:08:44,296 това добре ли е 789 01:08:44,587 --> 01:08:45,337 - Естествено. 790 01:08:45,629 --> 01:08:46,879 (смее се) 791 01:08:47,171 --> 01:08:48,171 - Да видим сега. 792 01:08:50,212 --> 01:08:51,587 (смее се) 793 01:08:51,879 --> 01:08:52,629 Като първи залог. 794 01:08:56,087 --> 01:09:00,087 Да, предлагам Натали. 795 01:09:00,379 --> 01:09:03,921 (наздраве) (ръкопляскане) 796 01:09:04,212 --> 01:09:04,837 - Добре. 797 01:09:05,879 --> 01:09:07,129 - Тя трябва да отчете (говорещ чужд език). 798 01:09:10,171 --> 01:09:11,379 - Какво става тук? 799 01:09:11,671 --> 01:09:12,587 - Не знам, сър. 800 01:09:12,879 --> 01:09:14,546 Чух тропот от тази стая. 801 01:09:14,837 --> 01:09:16,629 Влязох и го намерих да лежи тук. 802 01:09:16,921 --> 01:09:18,296 Затова веднага извиках пазача. 803 01:09:20,962 --> 01:09:22,379 - Пулсът му е изключително слаб. 804 01:09:24,087 --> 01:09:25,796 Дръжте главата му изправена, но не го местете. 805 01:09:27,004 --> 01:09:28,087 веднага се връщам 806 01:09:28,379 --> 01:09:29,379 - [Войник] Много добре, сър. 807 01:09:31,004 --> 01:09:31,837 - Успех на победителя. 808 01:09:32,129 --> 01:09:35,712 (говоря чужд език) 809 01:09:36,004 --> 01:09:37,796 (ахва) 810 01:09:52,796 --> 01:09:54,421 - Какво има, Мюлер? 811 01:09:54,712 --> 01:09:56,629 - Моля, извинете за прекъсването, генерале. 812 01:09:57,587 --> 01:09:59,796 - Напротив, момчето ми, ела да пийнем. 813 01:10:00,087 --> 01:10:02,421 - Но разбира се, лейтенант, ела да пийнем. 814 01:10:04,921 --> 01:10:06,712 Всички трябва да вдигнем тост за късмета 815 01:10:07,004 --> 01:10:09,129 на полковник фон Шпайгъл, 816 01:10:09,421 --> 01:10:12,129 той току-що спечели цяла нощ с Натали. 817 01:10:13,087 --> 01:10:14,046 - Трябва да ме извините, полковник, 818 01:10:14,337 --> 01:10:15,837 но трябва да отведа Натали. 819 01:10:16,129 --> 01:10:17,212 Полковник Гюнтер се нуждае от нея. 820 01:10:18,712 --> 01:10:19,379 можеш ли да дойдеш 821 01:10:19,671 --> 01:10:21,962 - Само минутка, лейтенант, спечелих я 822 01:10:22,254 --> 01:10:24,504 и смятам да й се насладя. 823 01:10:24,796 --> 01:10:25,962 Вземете някой друг. 824 01:10:26,254 --> 01:10:27,379 - Не мисля, че разбирате, полковник. 825 01:10:27,671 --> 01:10:29,754 Това е в качеството й на има нужда от лекар. 826 01:10:31,504 --> 01:10:33,129 С ваше разрешение, сър. 827 01:10:33,421 --> 01:10:37,546 - Не, не, фон Шпигъл забрави за това, не се притеснявай. 828 01:10:37,837 --> 01:10:40,754 Спокойно, така трябва да се държиш 829 01:10:41,046 --> 01:10:42,796 ще ти вземем друго момиче. 830 01:10:43,087 --> 01:10:44,546 Там седнете. 831 01:10:45,504 --> 01:10:46,462 Чувствате ли се по-добре? 832 01:10:46,754 --> 01:10:48,754 (смее се) 833 01:10:49,046 --> 01:10:52,421 Продължете с играта, следващата награда 834 01:10:52,712 --> 01:10:54,337 ще бъде спечелена Lotta. 835 01:10:54,629 --> 01:10:56,296 (смее се) 836 01:10:56,587 --> 01:11:01,379 (плискане на вода) (нежна класическа музика) 837 01:11:13,337 --> 01:11:14,421 - Как е той? 838 01:11:14,712 --> 01:11:17,546 - Ами пулсът му е по-редовен. 839 01:11:18,754 --> 01:11:20,296 Можете ли да вземете медицинската му карта? 840 01:11:21,337 --> 01:11:22,462 Ще му трябва кардио тоник 841 01:11:22,754 --> 01:11:24,587 и вероятно ще има нужда от кръвопреливане. 842 01:11:26,129 --> 01:11:27,962 Има твърде много алкохол в кръвта му. 843 01:11:28,254 --> 01:11:28,879 - Правилно. 844 01:11:33,546 --> 01:11:36,129 (телефонно набиране) 845 01:11:38,004 --> 01:11:39,046 Това лазаретът ли е? 846 01:11:39,337 --> 01:11:40,462 Мюлер тук. 847 01:11:40,754 --> 01:11:41,962 Аз съм в кабинета на полковника. 848 01:11:43,046 --> 01:11:45,337 Бихте ли изпратили медицинската му карта веднага? 849 01:11:46,546 --> 01:11:49,046 (телефонни кликвания) 850 01:11:50,171 --> 01:11:51,796 Имате ли нужда от нещо друго? 851 01:11:52,087 --> 01:11:53,962 - Да, носилка, за да може да се носи. 852 01:11:54,254 --> 01:11:55,254 - Нещо друго? 853 01:11:55,546 --> 01:11:57,712 - Да, носилка, за да може да се носи. 854 01:11:58,004 --> 01:11:59,087 Мисля, че ще е по-добре ако бихте го сложили 855 01:11:59,379 --> 01:11:59,921 в моята стая тази вечер, 856 01:12:00,212 --> 01:12:01,212 ще ми е по лесно да го държи под око. 857 01:12:01,504 --> 01:12:02,462 - Добре. 858 01:12:02,754 --> 01:12:07,546 (бърборене) (нежна музика) 859 01:12:08,462 --> 01:12:09,212 - Мюлер. 860 01:12:15,337 --> 01:12:16,754 Предполагам, че полковникът е пиян? 861 01:12:19,379 --> 01:12:21,796 Натали, когато сложиш той да легне в стаята си 862 01:12:22,087 --> 01:12:23,712 любезно ще се върнеш на партито. 863 01:12:24,004 --> 01:12:26,046 Безполезно е да се опитвате да събудите пиян. 864 01:12:26,337 --> 01:12:28,337 - Не, госпожице Баскова, ще го направите любезно останете в стаята си 865 01:12:28,629 --> 01:12:30,754 и се грижи за Полковник, докато не получите 866 01:12:31,962 --> 01:12:33,004 допълнителни поръчки. 867 01:12:35,379 --> 01:12:36,129 - Хммф. 868 01:12:43,712 --> 01:12:45,796 Ще платиш за това, Мюлер. 869 01:12:46,087 --> 01:12:47,546 - Вътре има болен човек тази стая, фрау Хорц, 870 01:12:47,837 --> 01:12:49,796 и мисля, че може да имате благоприличие да понижиш гласа си 871 01:12:50,087 --> 01:12:50,712 и си тръгвай. 872 01:13:23,462 --> 01:13:24,629 - Здравейте. 873 01:13:24,921 --> 01:13:26,129 (смее се) 874 01:13:26,421 --> 01:13:27,879 ела при мен 875 01:13:28,171 --> 01:13:29,379 Хайде скъпа. 876 01:13:29,671 --> 01:13:31,879 (вика) 877 01:13:32,921 --> 01:13:34,421 - [Натали] Не, пусни ме! 878 01:13:34,712 --> 01:13:35,337 Пусни ме! 879 01:13:37,212 --> 01:13:39,337 (вика) 880 01:13:39,629 --> 01:13:40,254 - Полковник! 881 01:13:44,587 --> 01:13:46,546 От кога има немски офицери се възползваха 882 01:13:46,837 --> 01:13:48,004 на жените против волята им? 883 01:13:49,129 --> 01:13:52,671 - Дръж си носа далеч моя работа, лейтенант. 884 01:13:52,962 --> 01:13:57,754 - Млъкни, пияница. 885 01:13:59,254 --> 01:14:01,754 (стъкло се разбива) 886 01:14:02,046 --> 01:14:04,504 (зловеща музика) 887 01:14:16,921 --> 01:14:19,254 (вика) 888 01:14:23,587 --> 01:14:24,837 - Хайде, хайде. 889 01:14:29,379 --> 01:14:31,712 (вика) 890 01:14:38,879 --> 01:14:40,171 - Добре ли си? 891 01:14:40,462 --> 01:14:42,754 - Да, о, но ти си ранен. 892 01:14:44,879 --> 01:14:48,087 - Не се притеснявай, това е просто a драскотина, нищо сериозно. 893 01:14:48,379 --> 01:14:49,254 - О, Ерик. 894 01:15:09,879 --> 01:15:11,462 Вече е спряло да кърви. 895 01:15:11,754 --> 01:15:12,796 Нямате нужда от превръзка. 896 01:15:13,962 --> 01:15:15,546 Лека нощ, лейтенант 897 01:15:15,837 --> 01:15:17,462 и благодаря, че направи това, което направи. 898 01:15:52,212 --> 01:15:55,629 (нежна оркестрова музика) 899 01:16:42,962 --> 01:16:44,379 - Скъпа. - Чакай. 900 01:17:37,296 --> 01:17:39,379 (стенене) 901 01:18:09,462 --> 01:18:11,712 (вика) 902 01:18:20,337 --> 01:18:22,421 (стенене) 903 01:19:07,962 --> 01:19:10,046 (стенене) 904 01:19:33,712 --> 01:19:36,712 (оптимистична пиано музика) 905 01:20:07,129 --> 01:20:09,962 (крещи) 906 01:20:10,254 --> 01:20:11,296 - Чухте ли нещо? 907 01:20:12,879 --> 01:20:13,712 - Не, нищо. 908 01:20:15,421 --> 01:20:17,087 - Хм. 909 01:20:17,379 --> 01:20:19,879 (смее се) 910 01:20:20,171 --> 01:20:23,546 (зловеща оркестрова музика) 911 01:20:29,087 --> 01:20:30,462 Защо тръгваш толкова рано? 912 01:20:30,754 --> 01:20:31,587 - Рано? 913 01:20:31,879 --> 01:20:32,421 знаеш ли колко е часът 914 01:20:32,712 --> 01:20:33,754 Тук съм от часове. 915 01:20:41,587 --> 01:20:43,046 О, Ерик, трябва да тръгвам. 916 01:20:43,337 --> 01:20:45,837 Ако не те оставя сега, никога няма да си тръгна. 917 01:21:16,254 --> 01:21:17,671 - Пазачи, алармирайте! 918 01:21:17,962 --> 01:21:18,504 Полковникът е убит! 919 01:21:18,796 --> 01:21:20,254 Пазачи, побързайте! 920 01:21:20,546 --> 01:21:21,087 ела тук! 921 01:21:21,379 --> 01:21:22,046 Полковникът е убит! 922 01:21:22,337 --> 01:21:24,129 Пазачи, хайде всички тук! 923 01:21:24,421 --> 01:21:24,962 (ахва) 924 01:21:25,254 --> 01:21:27,087 Гвардейци, полковникът е убит! 925 01:21:27,379 --> 01:21:28,879 Пазачи, елате тук! 926 01:21:29,171 --> 01:21:30,712 О, ела тук! 927 01:21:31,004 --> 01:21:31,546 Пазачи! 928 01:21:31,837 --> 01:21:32,546 Арестувайте я! 929 01:21:32,837 --> 01:21:34,254 Видях я да го бутна надолу по стълбите! 930 01:21:34,546 --> 01:21:35,546 - Не, не съм! 931 01:21:35,837 --> 01:21:36,462 - Арестувайте я! 932 01:21:38,337 --> 01:21:39,004 Пуснете алармата! 933 01:21:39,296 --> 01:21:40,254 Арестувайте тази жена! 934 01:21:40,546 --> 01:21:41,087 Пазачи! 935 01:21:41,379 --> 01:21:42,921 - Не не е вярно! 936 01:21:43,212 --> 01:21:44,462 - Пазачи, арестувайте я! 937 01:21:44,754 --> 01:21:45,296 - Не, не е вярно, кълна се! 938 01:21:45,587 --> 01:21:46,129 - Тя уби полковника! 939 01:21:46,421 --> 01:21:49,212 - Не, не, направих нищо, моля те, пусни ме. 940 01:21:49,504 --> 01:21:50,671 - Вкарай я в тъмницата. 941 01:21:50,962 --> 01:21:52,004 - [Натали] Не, не. 942 01:21:52,296 --> 01:21:53,962 - Тя е убила полковник Гънтър. 943 01:21:54,254 --> 01:21:56,879 - Не, не, не! 944 01:21:57,171 --> 01:21:58,587 Пуснете ме, моля! 945 01:21:58,879 --> 01:22:00,171 Не, не! 946 01:22:00,462 --> 01:22:01,504 Пусни ме, пусни ме! 947 01:22:01,796 --> 01:22:02,587 - Отведете я! 948 01:22:03,921 --> 01:22:05,587 - Какво, по дяволите, става? 949 01:22:05,879 --> 01:22:06,754 Защо я арестувахте? 950 01:22:07,046 --> 01:22:09,379 - За убийство, Мюлер. 951 01:22:12,754 --> 01:22:16,754 Натали Баскова уби полковник Гюнтер. 952 01:22:17,046 --> 01:22:17,921 - Това е невъзможно, тя беше... 953 01:22:18,212 --> 01:22:22,129 - О, знам, Ерик, тя беше на стълбите зад Гюнтер 954 01:22:24,212 --> 01:22:26,004 и тя се възползва от възможността си. 955 01:22:31,046 --> 01:22:33,879 Разчитам на теб да изпратиш някой да извади тялото 956 01:22:34,171 --> 01:22:35,712 на тази пияна свиня. 957 01:22:41,962 --> 01:22:44,087 Лека нощ, лейтенант. 958 01:22:53,921 --> 01:22:56,587 (свистене на вятъра) 959 01:23:10,212 --> 01:23:11,087 - как се казваш 960 01:23:15,129 --> 01:23:16,629 - Натали Баскова. 961 01:23:17,879 --> 01:23:19,212 а ти 962 01:23:19,504 --> 01:23:20,379 - Ингрид. 963 01:23:20,671 --> 01:23:22,462 (ахва) 964 01:23:25,837 --> 01:23:26,629 какво става 965 01:23:28,504 --> 01:23:30,962 - Нищо, извинете ме. 966 01:23:32,796 --> 01:23:36,087 Не съм толкова сигурен къде съм. 967 01:23:37,337 --> 01:23:39,171 - Какво направи, за да получиш хвърлен в тази дупка? 968 01:23:39,462 --> 01:23:41,087 Разстроихте ли садиста от горния етаж? 969 01:23:44,337 --> 01:23:49,254 - Казват, че аз съм убиец на полковник Гюнтер. 970 01:23:55,337 --> 01:23:58,254 - Ако бихте направили a малко усилия, сигурен съм 971 01:23:58,546 --> 01:24:03,337 че бихме могли сътрудничим заедно, лейтенант. 972 01:24:07,046 --> 01:24:09,754 А, не си чул последните новини още. 973 01:24:14,212 --> 01:24:19,129 Генерал фон Рунстед има настоя да предполагам 974 01:24:19,421 --> 01:24:22,796 временно пълното командване тук в Стийлбърг. 975 01:24:29,879 --> 01:24:33,546 В очакване на официално потвърждение на назначаването ми. 976 01:24:47,962 --> 01:24:51,421 Няма ли да ме поздравиш, Ерик? 977 01:24:54,504 --> 01:24:55,754 - О, не се съмнявам, че винаги ще получаваш 978 01:24:56,046 --> 01:24:57,212 точно каквото искаш, Хелга. 979 01:24:59,046 --> 01:25:03,546 - Небеса, какво прави използваш ли името ми днес? 980 01:25:04,754 --> 01:25:07,004 Искаш ли да ти направя някаква услуга? 981 01:25:09,129 --> 01:25:11,171 - Боя се, че терминът е неправилен, 982 01:25:12,421 --> 01:25:15,379 това е по-скоро разяснение, което искам. 983 01:25:26,879 --> 01:25:27,546 - какво правиш 984 01:25:27,837 --> 01:25:28,754 Полудял ли си, Ерик? 985 01:25:31,587 --> 01:25:34,171 - Ти мразеше двама души Стийлбърг, всеки знае. 986 01:25:35,129 --> 01:25:36,296 Но как успяхте да елиминирате 987 01:25:36,587 --> 01:25:37,671 и двамата с един удар? 988 01:25:40,587 --> 01:25:41,337 - Пусни ме! 989 01:25:50,171 --> 01:25:51,504 Твоята страст към тази малка руска курва 990 01:25:51,796 --> 01:25:54,421 с когото си спала има напълно изопачи преценката ви. 991 01:25:56,962 --> 01:25:59,254 - Снощи чух шумове от коридора, 992 01:26:00,212 --> 01:26:01,879 сякаш някой ме шпионира. 993 01:26:04,171 --> 01:26:07,379 Ти беше, сега знам кой бутна Гюнтер. 994 01:26:09,962 --> 01:26:11,296 Ти беше този, който уби Гюнтер. 995 01:26:12,254 --> 01:26:14,712 - Никога не повтаряйте това отново обвинение, Мюлер! 996 01:26:16,462 --> 01:26:17,462 Недостойно е. 997 01:26:19,087 --> 01:26:21,754 Немски офицер се опитва да припише престъпление на друг 998 01:26:22,046 --> 01:26:24,587 Немски офицер в ред за защита на враг на 999 01:26:24,879 --> 01:26:26,254 великия Трети райх. 1000 01:26:26,546 --> 01:26:29,962 - Фрау Хорц, ако някой от нас опозорява униформата 1001 01:26:30,254 --> 01:26:31,504 от Третия райх това си ти. 1002 01:26:32,629 --> 01:26:34,379 Немците от вашия тип дават света 1003 01:26:34,671 --> 01:26:35,879 достатъчно причина да ни мрази. 1004 01:26:41,462 --> 01:26:44,462 - За последен път, внимавайте! 1005 01:26:47,046 --> 01:26:48,962 - Предупреждавам ви, фрау Хорц, че с цялата си сила 1006 01:26:49,254 --> 01:26:51,379 Ще се опитам да спра ти убиваш тази жена. 1007 01:26:53,962 --> 01:26:56,712 Враг или не, вие го знаете Натали Баскова е невинна. 1008 01:27:01,921 --> 01:27:04,254 (врата се затръшва) 1009 01:27:08,212 --> 01:27:09,671 - Историята ти не издържа вода. 1010 01:27:09,962 --> 01:27:11,504 Безполезно е да продължавате да опитвате. 1011 01:27:11,796 --> 01:27:12,796 Върни се и виж твоята Хелга и му кажи... 1012 01:27:13,087 --> 01:27:15,004 - Само минутка, грешите. 1013 01:27:15,296 --> 01:27:18,171 Дадоха ми съобщение за ти, фраза от Гутер. 1014 01:27:21,546 --> 01:27:26,087 О, да, задължението на човек е да доведе до край 1015 01:27:26,379 --> 01:27:27,837 това, което се предлага всеки ден. 1016 01:27:29,837 --> 01:27:31,337 - Да, знам как става. 1017 01:27:31,629 --> 01:27:33,629 Защо не ми каза преди? 1018 01:27:33,921 --> 01:27:34,837 Аз съм Ингрид Васеринг. 1019 01:27:36,671 --> 01:27:37,879 Не можете да си представите какви са германците 1020 01:27:38,171 --> 01:27:39,379 бих дал да знам кой съм. 1021 01:27:40,546 --> 01:27:42,962 Изминаха три месеца, измъчван съм. 1022 01:27:43,254 --> 01:27:43,796 - Довиждане. 1023 01:27:44,087 --> 01:27:46,254 - Фалшивите ми документи не го направиха издържам на изпит. 1024 01:27:48,962 --> 01:27:50,004 И какво правят в Лондон? 1025 01:27:50,296 --> 01:27:51,171 Мислиш ли, че ще ми помогнат да избягам. 1026 01:27:51,462 --> 01:27:54,421 - О, да, след като изгубих контакт с теб 1027 01:27:54,712 --> 01:27:56,587 много се притесниха. 1028 01:27:56,879 --> 01:27:58,546 Всичко зависеше от вашата смелост. 1029 01:28:06,462 --> 01:28:08,796 - Тази афера Wasering започва да ме тревожи. 1030 01:28:11,087 --> 01:28:12,462 Ще ти кажа защо. 1031 01:28:12,754 --> 01:28:14,587 Трима от нашите агенти, които имаха е бил в контакт с нея 1032 01:28:14,879 --> 01:28:18,421 са арестувани на няма връзка 1033 01:28:18,712 --> 01:28:21,212 но някак си мисля, че има връзка. 1034 01:28:21,504 --> 01:28:24,046 - Мисля, че си подозрително, Мортимър. 1035 01:28:24,337 --> 01:28:25,962 - Може би, може би съм. 1036 01:28:26,921 --> 01:28:29,921 Но аз работя по този принцип, трябва ли да има злополука 1037 01:28:30,212 --> 01:28:35,004 в системата, която би могла да бъде шанс, две съвпадение 1038 01:28:35,296 --> 01:28:38,004 но три означава някой е издал настройката. 1039 01:28:38,296 --> 01:28:39,546 - Тук съм, за да ви информирам 1040 01:28:40,796 --> 01:28:43,212 че съм скрил някого в Стийлбърг. 1041 01:28:44,296 --> 01:28:45,712 - Имате ли новини от Англия? 1042 01:28:47,254 --> 01:28:48,921 - Не, аз съм в тъмнината като теб. 1043 01:28:51,421 --> 01:28:53,129 Но положението се подобрява. 1044 01:28:54,629 --> 01:28:56,546 Фронтът наближава Стийлбърг 1045 01:28:58,212 --> 01:29:00,462 и това е, което решихме, 1046 01:29:02,462 --> 01:29:06,921 един от полицейските началници, Евън, познава добре тази Ингрид. 1047 01:29:09,379 --> 01:29:10,504 - Имате ли представа за контактите 1048 01:29:10,796 --> 01:29:11,921 трябва да използваме в тази област? 1049 01:29:12,962 --> 01:29:15,421 Да успеем ли да избягаме ще ни трябва сигурна къща. 1050 01:29:17,087 --> 01:29:17,837 - Шшт 1051 01:29:27,962 --> 01:29:30,004 - [Мъж] Това е заповед, Натхали Баскова. 1052 01:29:31,587 --> 01:29:34,212 Спаси Ингрид Васеринг. 1053 01:29:35,962 --> 01:29:38,087 Спаси Ингрид Васеринг. 1054 01:29:39,587 --> 01:29:41,587 Или я убийте. 1055 01:29:43,087 --> 01:29:43,837 Убий я. 1056 01:29:44,837 --> 01:29:46,254 Убий я. 1057 01:29:46,546 --> 01:29:47,171 Убий я. 1058 01:30:37,254 --> 01:30:38,504 - Стига толкова. 1059 01:30:40,796 --> 01:30:42,212 Играта приключи, скъпа моя. 1060 01:30:43,504 --> 01:30:45,754 Надявах се да ми дадеш малко полезна информация 1061 01:30:46,046 --> 01:30:49,296 но виждам, че Лондон предпочита по-директни методи. 1062 01:30:49,587 --> 01:30:51,087 - Какво искаш да кажеш с това? 1063 01:30:51,379 --> 01:30:52,337 кой си ти 1064 01:30:52,629 --> 01:30:54,587 - Аз съм агент на немския шпионаж. 1065 01:30:54,879 --> 01:30:58,004 Преди да умре, накарахме Ингрид да говори. 1066 01:30:58,296 --> 01:31:01,337 Вашата мрежа беше взривена преди повече от три седмици. 1067 01:31:04,754 --> 01:31:07,337 Бяхме доста сигурни, че някой ще се опита да я спаси. 1068 01:31:08,962 --> 01:31:10,337 Сега по-добре говори, ако искаш 1069 01:31:10,629 --> 01:31:12,379 за да избегнете ненужно страдание. 1070 01:31:13,921 --> 01:31:15,587 - Никога няма да говоря. 1071 01:31:15,879 --> 01:31:17,296 - Така казват всички. 1072 01:31:18,587 --> 01:31:23,504 (Щракане с камшик) (вика) 1073 01:31:53,796 --> 01:31:54,879 Трябва да спреш веднага! 1074 01:31:55,171 --> 01:31:56,337 Нищо няма да получиш от нея по този начин, 1075 01:31:56,629 --> 01:31:57,462 просто ще я убиеш. 1076 01:32:08,296 --> 01:32:11,212 - Ако имате по-добър idea, I'll leave it to you. 1077 01:32:11,504 --> 01:32:13,004 But something just occurred to me. 1078 01:32:27,212 --> 01:32:32,129 (Щракане с камшик) (вика) 1079 01:32:44,754 --> 01:32:45,504 Мюлер. 1080 01:32:52,587 --> 01:32:56,171 I was just speaking to the General on the telephone. 1081 01:32:58,337 --> 01:33:01,796 Nathalie Baskova will be sentenced 1082 01:33:02,087 --> 01:33:05,212 tomorrow morning at nine. 1083 01:33:08,546 --> 01:33:10,712 The sentence has already been decided. 1084 01:33:12,171 --> 01:33:14,504 But we would like to act legally. 1085 01:33:16,171 --> 01:33:18,629 So we'll need to find a defense lawyer. 1086 01:33:24,379 --> 01:33:25,754 слушаш ли ме 1087 01:33:28,629 --> 01:33:29,629 - Да разбира се. 1088 01:33:29,921 --> 01:33:34,004 Мислех си, да бъда разбира се, ще се погрижа за това. 1089 01:33:35,129 --> 01:33:36,837 - Знаех си, че мога да разчитам на теб. 1090 01:33:38,004 --> 01:33:39,504 Лека нощ, Мюлер. 1091 01:33:53,254 --> 01:33:54,004 - Хайл Хитлер! 1092 01:33:55,379 --> 01:33:56,712 - Хайл Хитлер. 1093 01:33:57,004 --> 01:33:59,671 Искам да говоря със затворника сам насаме, ефрейтор. 1094 01:33:59,962 --> 01:34:01,421 Аз съм нейният защитник. 1095 01:34:01,712 --> 01:34:03,171 - Заповедта ми е да не допускам никого. 1096 01:34:03,462 --> 01:34:05,962 - Много добре, в такъв случай Ще поема отговорността. 1097 01:34:07,296 --> 01:34:08,504 - [Ефрейтор] Много добре, лейтенант. 1098 01:34:13,962 --> 01:34:16,046 (бипкане) 1099 01:34:19,212 --> 01:34:20,837 (нежна оркестрова музика) 1100 01:34:21,129 --> 01:34:22,754 - Натали, о, Натали. 1101 01:34:23,046 --> 01:34:23,754 - О, Ерик. 1102 01:34:25,712 --> 01:34:28,087 - Натали, сега слушай внимателно искам да ти помогна. 1103 01:34:28,379 --> 01:34:30,296 Утре ще те съдят и ще бъдеш осъден 1104 01:34:30,587 --> 01:34:32,129 така че слушайте внимателно аз нямам много време. 1105 01:34:32,421 --> 01:34:34,629 Не мога да им позволя да те убият дори и да си шпионин. 1106 01:34:35,629 --> 01:34:37,254 Не мога да забравя, че ми спаси живота. 1107 01:34:38,379 --> 01:34:40,754 Сега ме слушай, последвай ме точно моите инструкции. 1108 01:34:41,046 --> 01:34:42,421 Моля те, обещай ми го. 1109 01:34:42,712 --> 01:34:44,754 Ще ти помогна да избягаш, това е единственият изход. 1110 01:34:45,046 --> 01:34:45,671 Имам план. 1111 01:34:47,462 --> 01:34:49,796 - И аз много бих искам да чуя твоя план, 1112 01:34:50,087 --> 01:34:50,879 лейтенант Мюлер. 1113 01:34:58,671 --> 01:35:00,212 Чухме всяка твоя дума. 1114 01:35:03,004 --> 01:35:04,171 Безполезно е да го отричаш. 1115 01:35:06,421 --> 01:35:09,046 обвинявам те, Мюлер, за държавна измяна. 1116 01:35:16,129 --> 01:35:19,004 Считайте се за арестуван. 1117 01:35:19,296 --> 01:35:22,754 (драматична оркестрова музика) 1118 01:35:43,712 --> 01:35:46,379 - Сега, момчета, всички знаете какво да правите. 1119 01:35:46,671 --> 01:35:47,754 Не трябва да използвате огнестрелни оръжия 1120 01:35:48,046 --> 01:35:50,129 преди да сте неутрализирали часовите. 1121 01:35:50,421 --> 01:35:53,212 - Добре, момчета, качвайте се на борда камион и да тръгваме. 1122 01:35:54,129 --> 01:35:55,504 Хайде, скочи до него. 1123 01:35:59,046 --> 01:36:01,212 (пъшкане) 1124 01:36:03,462 --> 01:36:05,212 - О, съжали се над него. 1125 01:36:07,046 --> 01:36:11,629 (вика) (смее се) 1126 01:36:16,879 --> 01:36:19,504 - А сега е ваш ред за малко забавление. 1127 01:36:19,796 --> 01:36:24,587 Да, сега си представете, ако поставите осветения край 1128 01:36:25,254 --> 01:36:26,629 в малкото ти око. 1129 01:36:26,921 --> 01:36:27,546 би ли плакала 1130 01:36:27,837 --> 01:36:29,546 Бихте ли, нали? 1131 01:36:29,837 --> 01:36:30,546 (вика) 1132 01:36:30,837 --> 01:36:33,546 И нежно бих изгорил тези малки устни. 1133 01:36:33,837 --> 01:36:38,296 (вика) (смее се) 1134 01:37:12,046 --> 01:37:13,796 Мюлер, ако искаш да я спасиш 1135 01:37:14,087 --> 01:37:16,337 Имам предложение да ви предложа. 1136 01:37:21,754 --> 01:37:26,546 Искам да правим любов заедно под очите на Натали. 1137 01:37:29,754 --> 01:37:32,546 Ако съм достатъчно доволен, добре, 1138 01:37:35,337 --> 01:37:36,837 Ще я помоля за прошка. 1139 01:37:38,546 --> 01:37:39,796 - Не, Ерик. 1140 01:37:46,879 --> 01:37:47,796 - Ела тук. 1141 01:37:49,671 --> 01:37:53,712 Предпочитам тя да не е чувала какво имам да ти кажа. 1142 01:37:56,171 --> 01:37:58,462 Скъпа моя Хелга, от много време 1143 01:37:58,754 --> 01:38:00,671 ти ме изпълни с отвращение. 1144 01:38:00,962 --> 01:38:04,171 Предпочитам да умра, отколкото да правя любов с теб. 1145 01:38:04,462 --> 01:38:06,921 Единственото чувство, което мога да изпитвам за теб е една от омразата. 1146 01:38:07,212 --> 01:38:07,837 - Млъкни! 1147 01:38:12,337 --> 01:38:14,087 в противен случай 1148 01:38:16,629 --> 01:38:18,421 Давам й пълните произведения! 1149 01:38:18,712 --> 01:38:20,129 - Не я слушай, Ерик. 1150 01:38:20,421 --> 01:38:21,504 Не ме е страх от нея. 1151 01:38:58,212 --> 01:39:00,254 - Мюлер, бъда добър. 1152 01:39:01,962 --> 01:39:05,212 Ще те оставя да похарчиш последната ви нощ заедно 1153 01:39:05,504 --> 01:39:07,796 точно като двойка гургулици. 1154 01:39:08,087 --> 01:39:09,421 (сумтене) 1155 01:39:09,712 --> 01:39:11,837 Лека нощ, Мюлер, лека нощ. 1156 01:39:14,129 --> 01:39:16,296 (смее се) 1157 01:39:18,212 --> 01:39:20,546 (вика) 1158 01:39:31,379 --> 01:39:33,796 (стрелба с пушки) 1159 01:39:35,587 --> 01:39:37,921 (стрелба с пистолет) 1160 01:39:40,962 --> 01:39:43,379 (стрелба с пушки) 1161 01:39:56,129 --> 01:39:58,212 (бипкане) 1162 01:39:59,171 --> 01:40:01,587 (стрелба с пушки) 1163 01:40:03,046 --> 01:40:04,046 - Евън, Евън. 1164 01:40:05,171 --> 01:40:07,254 - Добре ли си, Натали? 1165 01:40:07,546 --> 01:40:08,671 - Не се тревожи за мен 1166 01:40:08,962 --> 01:40:10,254 но как успя да влезеш? 1167 01:40:10,546 --> 01:40:11,837 - Ще обясня всичко това по-късно. 1168 01:40:13,629 --> 01:40:16,046 (стрелба с пушки) 1169 01:40:17,379 --> 01:40:18,254 Кой е този човек? 1170 01:40:18,546 --> 01:40:19,462 - Мюлер, той ми помогна. 1171 01:40:19,754 --> 01:40:20,546 - Добре, да тръгваме. 1172 01:40:20,837 --> 01:40:22,546 - Не, не можем без първо предупреди Лондон. 1173 01:40:22,837 --> 01:40:24,754 Но намерих мощен предавател на горния етаж. 1174 01:40:25,046 --> 01:40:25,962 - Това би било лудост, Натали. 1175 01:40:26,254 --> 01:40:27,046 Всяка минута е от значение. 1176 01:40:27,337 --> 01:40:28,754 - Но за всички тези агенти, които скачат с парашут 1177 01:40:29,046 --> 01:40:30,337 в немски капани всеки ден всяка минута е от значение! 1178 01:40:30,629 --> 01:40:31,504 - Нямаме време. 1179 01:40:31,796 --> 01:40:33,712 - Трябва да намерим време! 1180 01:40:34,004 --> 01:40:34,962 (вика) 1181 01:40:35,254 --> 01:40:38,046 (гърмяща експлозия) 1182 01:40:38,337 --> 01:40:41,379 - Евън, току-що се разбихме до караулката. 1183 01:40:41,671 --> 01:40:42,296 - Браво. 1184 01:40:44,379 --> 01:40:45,212 Хайде да тръгваме. 1185 01:40:50,921 --> 01:40:51,796 - Довиждане, Ерик. 1186 01:40:52,837 --> 01:40:54,129 Тук се разделяме. 1187 01:40:54,421 --> 01:40:55,046 - Не Натали, 1188 01:40:57,171 --> 01:40:59,254 Стигнах до решение никога да не те оставя. 1189 01:41:02,796 --> 01:41:03,879 хайде 1190 01:41:04,171 --> 01:41:06,462 (стрелба с пушки) 1191 01:41:14,837 --> 01:41:17,171 (стрелба с пистолет) 1192 01:41:22,171 --> 01:41:23,379 - Приемате ли ме? 1193 01:41:24,837 --> 01:41:27,921 Повтарям, всички операции в този сектор 1194 01:41:28,212 --> 01:41:28,921 трябва да бъде спряно. 1195 01:41:29,212 --> 01:41:30,087 - Побързайте, Von ще контраатакува 1196 01:41:30,379 --> 01:41:31,129 и никога няма да преминем през другите. 1197 01:41:31,421 --> 01:41:33,671 - Трябва да повторя съобщение от съображения за сигурност. 1198 01:41:33,962 --> 01:41:34,754 Здравей, Лондон... 1199 01:41:35,046 --> 01:41:35,671 - Аха! 1200 01:41:37,129 --> 01:41:39,546 (стрелба с пушки) 1201 01:41:43,546 --> 01:41:44,254 (вика) 1202 01:41:44,546 --> 01:41:46,837 (стрелба с пушки) 1203 01:41:48,712 --> 01:41:50,879 (пъшкане) 1204 01:41:57,212 --> 01:41:57,962 - Тя мъртва ли е? 1205 01:41:59,129 --> 01:41:59,879 - да 1206 01:42:02,337 --> 01:42:04,546 - Слава Богу, че й липсвахме, но тя получи предавателя. 1207 01:42:04,837 --> 01:42:06,254 Счупен е напълно. 1208 01:42:06,546 --> 01:42:08,546 - Хайде, да се махаме от тук. 1209 01:42:08,837 --> 01:42:11,129 (стрелба с пушки) 1210 01:42:26,337 --> 01:42:28,546 - Бързо, бързо, тръгни към гората. 1211 01:42:29,629 --> 01:42:30,421 Къде е Натали? 1212 01:42:33,046 --> 01:42:33,796 Ела! 1213 01:42:35,046 --> 01:42:39,462 (стрелба с пушки) (вика) 1214 01:42:39,754 --> 01:42:40,837 Бързо, тръгвай към гората! 1215 01:42:43,046 --> 01:42:45,462 (стрелба с пушки) 1216 01:42:52,254 --> 01:42:57,129 (стрелба с пистолет) (вика) 1217 01:42:57,421 --> 01:42:59,671 (вика) 1218 01:43:10,546 --> 01:43:12,337 - Не, Ерик, не. 1219 01:43:12,629 --> 01:43:13,837 - Така е много по-добре, ще видиш. 1220 01:43:14,129 --> 01:43:14,754 - О, Ерик! 1221 01:43:15,837 --> 01:43:16,671 О, не Ерик. 1222 01:43:21,212 --> 01:43:22,546 Няма Ерик, няма Ерик. 1223 01:43:27,004 --> 01:43:27,754 Не, Ерик. 1224 01:43:29,671 --> 01:43:31,254 - Хайде, Натали, имаме за да се прикрият в гората. 1225 01:43:31,546 --> 01:43:32,171 - Не, не. 1226 01:43:33,587 --> 01:43:34,337 - Хайде де. 1227 01:43:35,837 --> 01:43:37,171 - Не, не, не, не. 1228 01:43:44,171 --> 01:43:46,171 (плаче) 1229 01:43:48,879 --> 01:43:52,296 (мрачна оркестрова музика)